Russisch gehört zu den slawischen Sprachen. Während die deutsche Sprache etwa 30 Buchstaben inklusive Umlaute hat, hat die russische Sprache 33 verschiedene Buchstaben und ist somit umfangreicher.

Wollen Sie einen Text aus dem Marketing in Russisch übersetzen? Dann brauchen Sie einen professionellen Russisch-Übersetzer, den Sie am ehesten in einem Übersetzungsbüro für Russisch finden. Doch, Übersetzungsbüros gibt es wie Sand am Meer. Es ist daher nicht einfach, ein wirklich gutes Übersetzungsbüro zu identifizieren. Aber, es gibt einige Tipps, die Ihnen weiterhelfen können, das perfekte Übersetzungsbüro Russisch zu entdecken.

7 Tipps für die Suche nach dem perfekten Übersetzungsbüro Russisch

Tipps, damit Sie stressfreier arbeiten können:

Tipp 1: Kann der Übersetzer Ihr Fachgebiet abdecken?
Sie haben ein Übersetzungsbüro für Russisch gefunden? Dann klären Sie ab, ob das Übersetzungsbüro auch Ihr Fachgebiet abdeckt. Sie brauchen einen medizinischen Text, aber der Russisch-Übersetzer hat noch nie einen Text aus diesem Fachbereich übersetzt? Dann sollten Sie sich lieber einen anderen Übersetzer suchen.

Tipp 2: Kann das Übersetzungsbüro Deadlines einhalten?
Es ist wichtig, dass sich das Übersetzungsbüro wirklich an Deadlines hält. Denn wahrscheinlich haben auch Sie eine Deadline, zu der Sie den übersetzten Text brauchen. Ein gutes Übersetzungsbüro sollte am besten für zeitkritische Übersetzungen einen entsprechenden Service anbieten.

Tipp 3: Ist das Übersetzungsbüro gut erreichbar?
Es ist immer möglich, dass Sie, obwohl die Übersetzung schon läuft, Änderungen an dem Text haben wollen. Insofern ist es absolut notwendig, dass Sie den Übersetzer auch über mehrere Kanäle, am besten telefonisch, auch direkt erreichen. Sicher, Plattformen, auf denen man seine Übersetzungen einfach nur hochlädt, sind meist günstiger, aber haben Sie schon einmal probiert, diese Plattformen direkt zu erreichen? Das ist meist ein Ding der Unmöglichkeit.

Tipp 4: Wie ist die Qualität?
Ein Übersetzungsbüro Russisch sollte immer mit Muttersprachlern arbeiten. Nur so ist es möglich, eine wirklich gute Übersetzung zu gewährleisten. Flüchtigkeitsfehler können immer mal passieren, daher sollte das Übersetzungsbüro nach dem sogenannten Vier-Augen-Prinzip arbeiten. Das bedeutet, dass die Übersetzung nicht nur vom Russisch Übersetzer selbst, sondern noch von einer weiteren Person korrigiert wird.

Tipp 5: Was sagt der Preis?
Schauen Sie sich die Preise des Übersetzungsbüros an, das in der engeren Auswahl steht. Vergleichen Sie das Preis-Leistungs-Verhältnis. Schauen Sie aber auch, was die Konkurrenz für welchen Preis anbietet.

Tipp 6: Was hat das Übersetzungsbüro für Referenzen?
Die Referenzen eines Übersetzungsbüros Russisch finden Sie meist direkt auf der Homepage des Anbieters. Hat das Übersetzungsbüro schon mit namhaften Unternehmen zusammengearbeitet?

Tipp 7: Was sagt Ihr Bauchgefühl?
Gerade, wenn Sie noch nie mit diesem Übersetzungsbüro gearbeitet haben, müssen Sie diesem einen gewissen Vertrauensvorschuss geben. Natürlich können Sie sich umhören, was andere Kunden über dieses Übersetzungsbüro sagen. Dazu eignen sich hervorragend Rezensionen im Internet. Letztendlich müssen Sie aber auf Ihr Bauchgefühl achten. Fühlen Sie sich dort wohl? Stimmt die Chemie? Vielleicht lassen Sie lieber erst einmal einen kleinen Auftrag durchlaufen oder ordern einen Probetext, bevor Sie ans Eingemachte gehen.

Fazit: Der Markt an Übersetzungsbüros ist sehr groß. Mit den obigen Tipps finden Sie schnell das perfekte russische Übersetzungsbüro. Damit Sie weniger Stress und mehr Freizeit haben.