MF 5713 M | 135 PSab 58.300,–* EUR, exkl. MwSt.MF 5711 M | 115 PSab 52.500,–* EUR, exkl. MwSt.Symbolbilder* Nähere Informationen zur Ausstattung bei Ihrem MF-Vertriebspartner. Unverbindlicher Richtpreis. Es gilt die aktuelle Vorzugsliste der Austro Diesel GmbH. Irrtum, Nachtrag, jederzeitige Änderung, Wider-ruf und Druckfehler vorbehalten. Gültig solange der Vorrat reicht.+43 / 1 / 70 120-0 • verkauf@austrodiesel.at • www.austrodiesel.atFestliche Angebote vonMassey Ferguson.JO, IST DENN JETZT SCHO WEIHNACHTEN?

A LONG WAY TOGETHER V-FLEXA Wie komplex Ihre Anforderungen auch sein mögen, V-FLEXA ist Ihr bester Verbündeter für landwirtschaftliche Anhänger, Tankwagen und Streumaschinen. Dieses Produkt der neuesten Generation wartet mit VF-Technologie auf, welche den Transport schwerer Lasten auf Feld und Straße bei geringerem Reifendruck ermöglicht. V-FLEXA ist ein Reifen mit Stahlbändern und einer verstärkten Lauffläche, der erstklassige Beständigkeit und Selbstreinigungseigenschaften neben geringem Rollwiderstand auch bei hohen Geschwindigkeiten bietet. V-FLEXA ist BKTs Antwort für Feld- und Straßentransport mit sehr schweren Lasten unter Vermeidung von Bodenverdichtung. Discover the BKT Radial Range VISIT US AT IMPORTEUR FÜR ÖSTERREICH Hanover November 12th-18th, 2023 Hall 7 - Booth A36 Bohnenkamp Austria GesmbH Margaritenstraße 3 4063 Hörsching Tel.: +43 7221 72411-0 www.bohnenkamp.com

THEMA Ignoranz, die schmerzt Der Vorstandsvorsitzende der Österreichischen Hagelversicherung, KURT WEINBERGER, ist ein Mahner für den Erhalt der Böden. STEFAN NIMMERVOLL hat ihn gefragt, warum er sich dieser Aufgabe mit derartig viel Herzblut widmet. BLICK INS LAND: Wie ist das Scha- densjahr bisher gelaufen? Kurt Weinberger: Wir haben das wärmste Jahr, seit es Aufzeichnun- gen gibt, also seit 1766, hinter uns und hatten es mit einer massiven Dürreschadenswelle zu tun. Der Gesamtschaden in der Landwirt- schaft liegt heuer bei 250 Mio. Euro. Davon betreffen 170 Mio. Euro alleine Dürre. Das zeigt, dass sich die Anfälligkeit der Landwirt- schaft für Wetterextreme erhöht. Heute wird schon fast regelmäßig mehr als die Hälfte der Entschädi- gung für Dürre und Frost geleistet. Inwieweit sind die Bauern selbst in der Verantwortung, ihre Wirt- schaftsweise so anzupassen, dass gar kein Schaden für die Österreichische Hagel versicherung auftritt? Weinberger: Das Phänomen Dürre kannten wir bisher nur aus Südeuropa. Heute haben wir das alle drei bis vier Jahre auch in Ös- terreich. Wo es möglich ist, muss bewässert werden. Und wir se- hen, dass die Landwirte mit der Fruchtfolge reagieren. Südlich von Wien wird kaum noch Mais angebaut. Sind Sie für eine Pflichtversiche- rung bei gewissen Gefahren? Weinberger: Das System der Versicherung in der Landwirt- schaft, wo sich Bund und Länder mit einem Prämienzuschuss für die Bauern von je 27,5 Prozent beteiligen, ist international an- erkannt. Damit wird Risikoma- 6 nagement für den Bauern und für den Staat kalkulierbar. Letz- terer braucht im Schadensfall keine Akutzahlungen mehr leis- ten. Der Landwirt ist auch kein Bittsteller mehr bei der Politik, weil es eine vertragliche Verein- barung gibt. Bei steigenden Schäden und Risiken werden Versicherungen üblicher- weise teurer. Wie werden sich die Prämien der Hagelversicherung in Zukunft entwickeln? BLICK INS LAND 11/2023 g n u r e h c i s r e v l e g a H , k c o t S e b o d A © : s o t o F

IM GESPRÄCH Sehen Sie ein Szenario, in dem die Versicherungsbranche nicht mehr in der Lage ist, die Auswirkungen von Ereignissen abzudecken? Weinberger: Ja, wegen des Risikos Dürre haben wir klei- nere Rückversicherer bereits verloren. Wenn wir einmal gar keinen Rückversicherer mehr bekommen, werden wir uns die Frage der Versicherbarkeit stel- len müssen. Das wird allerdings abhängig von der globalen Ent- wicklung der Dürreschäden sein. Wenn diese Schadensfälle explodieren, wird der Moment kommen, wo die Rückversiche- rer nicht mehr bereit sind, die- ses großflächige Risiko in De- ckung zu nehmen. Ein wichtiges Thema für Sie ist die Versorgungssicherheit. Wie ist Österreich da aufgestellt? Weinberger: Wir sind jetzt schon sehr verletzbar, weil wir in vielen Bereichen keinen hun- dertprozentigen Selbstversor- gungsgrad haben, zum Beispiel bei Getreide, bei Erdäpfeln, bei Obst und Gemüse. Beim Fut- termittel Soja liegen wir nur bei 30 Prozent. Dass Österreich Selbstversorger bei heimischen Nahrungsmitteln ist, das ist ein Märchen. Durch die rasante Ver- bauung haben wir diese Situati- on mitverschuldet. Aber am Binnenmarkt und global sind solche Produkte doch ver- fügbar? Weinberger: In einer Krise wird jeder Nationalstaat schauen, dass er seine eigene Bevölke- rung ausreichend mit heimi- schen Lebensmitteln versorgen kann. Da ist jedem das Hemd nä- her als der Rock. hausgemachtes Problem. Wir haben zu wenig Respekt vor der Lebensgrundlage Boden. Wenn wir so weitermachen wie in den letzten 20 Jahren, dann gibt es hochgerechnet in 200 Jahren keine Agrarflächen mehr. Das dürfen wir nicht zulassen. Österreich ist aber weit vom 2,5-Hektar-Flächenverbrauchsziel bis 2030 entfernt. Weinberger: Im Regierungspro- gramm steht, dass statt aktuell 11,5 Hektar täglich nur mehr 2,5 Hektar verbaut werden sollen. Die Raumordnung funktioniert aber nicht. Sie ist in Wahrheit eine Raumunordnung, das zei- gen uns aktuelle, aus den Medien bekannte, verantwortungslose Beispiele. Boden ist vielfach zu einem Spekulationsobjekt ver- kommen. Was müsste die Politik machen, um der Verbauung Einhalt zu ge- bieten? Weinberger: Sehr vieles. Zum Beispiel: Das jetzige System der Raumordnung mit der Genehmi- gungspflicht der Länder durch weisungsgebundene Beamte der Landesregierung funktio- niert nicht. Da braucht es ein weisungsfreies Gremium. Und heute wird jene Gemeinde be- lohnt, die mehr Grund durch Verbauung zerstört. Die Grund- steuer B und die Kommunal- steuer steuern ganz klar falsch. Die Kommunalsteuer sollte vom Bund eingehoben werden und im Wege des Finanzausgleichs zurückgegeben werden. Ge- meinden, die bodenschonend agieren, bekommen mehr zu- rück als jene, die grob fahrlässig die Böden zerstören. Sie treten öffentlich stark gegen den Bodenverbrauch auf. Warum? Weinberger: Ich trete nicht ge- gen etwas auf, sondern ich tre- te für den Erhalt unserer Böden ein. Wir haben in Österreich in den letzten 20 Jahren 130.000 Hektar beste Böden durch Ver- bauung zerstört. 72.000 Hekt- ar davon waren Äcker. Alleine damit können wir laut WIFO um 480.000 Menschen jährlich weniger ernähren. Das ist ein Und bei den Leerständen? Weinberger: Wir haben in Ös- terreich 400 Millionen Quadrat- meter leerstehende Immobilien. Da braucht es eine Abgabe, um einen sanften Druck auf die Ei- gentümer auszuüben, diese Ge- bäude zu revitalisieren oder zu veräußern. Aus den Einnahmen daraus könnte man auch Sanie- rungen fördern. Eine weitere Maßnahme ist eine Zweitwohn- sitzabgabe. Erkennen Sie die nötige Ernsthaf- tigkeit der Politik bei dieser Prob- lematik? Weinberger: In einer Handvoll Erde sind so viele Lebewesen wie Menschen auf der Erde. Diesen naturwissenschaftlichen Zugang gibt es vielfach nicht mehr. Das bedaure ich sehr. Die besten Ag- rarflächen müssen unter einen absoluten Verbauungsstopp ge- stellt werden. Und wir müssen unser Wirtschaftsdenken – je mehr Beton, desto besser – hin- terfragen. Das ist ein Denken von vorgestern. Dazu müssen wir den Wohlstand einer Gesellschaft nicht nur am Bruttoinlandspro- dukt, sondern auch am Natur- und Humankapital messen. Wie geht es der Natur und den Men- schen bei dieser Form des Wirt- schaftens? Wieso befassen Sie sich als Versiche- rer so intensiv mit diesem Thema? Weinberger: Aus wirtschaft- lichen, aber auch aus gesell- schaftspolitischen Gründen. Wir versichern über Hagel hinaus auch beispielsweise das Risiko Überschwemmung. Wenn Flä- chen rundherum versiegelt sind, erleiden die angrenzenden Agrar- flächen massive Schäden. Dazu kommt meine unmittelbare Wahr- nehmung aus meiner ehemaligen Heimatgemeinde Edt bei Lam- bach. Dort hat man beste Böden mitten am Land für einen großen Speditionsbetrieb geopfert. Die Folge dieser damaligen falschen Raumordnungsentscheidung war, dass die Gemeinde eine Umfah- rung gebraucht hat, die 180 Mio. Euro gekostet hat. Heute ist diese Gegend dort für Mensch und Na- tur für immer tot. Auch in Niederösterreich und der Steiermark drohen Bauern für Umfahrungsprojekte enteignet zu werden. Fehlt da die Lobby? Weinberger: Ich halte es für not- wendig, beim Straßenbau die Stopptaste zu drücken. Mehr Stra- ßen bedeutet mehr Verkehr. Die- ser Straßenbauwahn ist ein altes Denken. Wir haben in Österreich eines der dichtesten Straßennetze Europas, nämlich 15 Meter Stra- ßenlänge pro Kopf, während man in Deutschland 8 Meter hat. 8 Österreich ist auch das Land der Supermärkte. Hat man ver- schlafen, bei der Struktur der Handelsketten regulierend ein- zugreifen? Weinberger: Ja. Wir haben die höchste Anzahl an Supermärk- ten pro Kopf in ganz Europa. Die Raum ordnung hat hier völlig versagt. Die Konsequenz ist, dass wir um 15 Prozent höhere Lebens- mittelpreise als in Deutschland haben. Da wir in den Supermärk- ten alle Gewerbe zugelassen ha- ben, haben wir auch ein Bäcker-, Fleischer- und Gasthaussterben. Wenn das Möbelhaus ein Schnit- zel um drei Euro anbietet, muss der Gastronomiebetrieb im Ort zusperren. Das sind klare Worte. Sehen Sie sich als so etwas wie das soziale Gewissen der Agrarbranche? Weinberger: Ich sehe mich als „Anwalt“ für den Boden, weil ich die vielen dramatischen Konse- quenzen der brutalen Zerstörung sehe. Das Verständnis für den Erhalt der Böden habe ich wahr- scheinlich auch dadurch, dass ich unseren landwirtschaftlichen Familienbetrieb lange selbst mitbewirtschaftet habe. Die Politik schwärmt vielfach vom Industrieland Österreich und vergisst, dass wir auch Agrarland bleiben müssen. Diese Ignoranz schmerzt. Die Hagelversicherung ist tief im System der agrarischen Ver- tretung verankert. Bekommen Sie manchmal Anrufe aus dem ÖVP-Umfeld, wenn Sie Ihre Stand- punkte so offensiv vertreten? Weinberger: Ich bekomme viel positives Feedback. Meine Rolle ist allerdings von der Parteipoli- tik völlig losgelöst. Ich versuche nach dem Maßstab größtmög- licher Objektivität aufzuzeigen, dass wir hier eine völlige Fehlent- wicklung haben. Das ist wegen der Zunahme der Schäden meine kaufmännische Sorgfaltspflicht als Vorstandsvorsitzender der Hagelversicherung. Als Manager und als Vater von drei Kindern habe ich aber auch eine gesell- schaftspolitische Verantwortung zum Wohle zukünftiger Genera- tionen. BLICK INS LAND 11/2023

THEMA GMEINER MEINT gmeiner-meint.blogspot.com HANS GMEINER, FREIER JOURNALIST, SALZBURGER NACHRICHTEN Von Inflationsanpassung und Pflegegeld – und woran es wirklich fehlt 3,1 Milliarden Euro sind im Bud- get 2024 für die Landwirtschaft vorgesehen, um knapp 130 Mil- lionen Euro mehr als heuer. Das erreicht zu haben verdient Aner- kennung, zumal in Zeiten, in de- nen viele so gerne herumnörgeln an dem, was Totschnig, Strasser, Moosbrugger und Co machen. Mit der Aufstockung des Agrar- budgets sicherte man zum ei- nen schon jetzt Gelder für die Landwirtschaft, die es in Zukunft nach den nächsten Wahlen im kommenden Jahr möglicher- weise nicht mehr in dieser Form geben würde. Zum anderen er- möglicht das zusätzliche Geld für die Bauern so etwas wie eine Anpassung der Ausgleichszah- lungen an die Inflation. Man will offiziell nicht recht davon reden, um sich keine Feinde zu machen, aber wenn der Bauernbundprä- sident höchstselbst von „einer dringend benötigten Inflations- anpassung“ spricht, zu der die Budgeterhöhung gemeinsam mit den Ländern ausgebaut wer- den soll, ist das nicht anders zu verstehen. Man sollte freilich auch jetzt nicht die überhören, die von „Staatswirtschaft statt Landwirt- schaft“ reden und die die Aus- gleichszahlungen, zumal dann, wenn sie jetzt auch noch inflati- onsgesichert werden sollen, in einem Anflug von Sarkasmus mit dem „Pflegegeld“ vergleichen. Und man sollte auch die in der Landwirtschaft nicht überhören, die sich mehr auf sich selbst ver- lassen und nicht auf öffentliche Zuwendungen und die sich jetzt, wie es einer formulierte, „als Geschnapste“ fühlen könnten. Denn wer sich als Landwirt wirk- lich als Unternehmer begreift und wer nicht ständig über zu niedrige Preise, zu hohe Kosten und zu geringe Förderungen 10 klagt, sondern wie alle anderen in der Wirtschaft auch damit zu- rechtzukommen versucht, hat von der Agrarpolitik nicht wirk- lich viel zu erwarten. Was da in den Budgetverhand- lungen gelungen ist, entspricht zweifellos der weit verbreiteten Versorgungsmentalität vieler Bauern. Man sollte aber nicht vergessen, dass damit auch der Blick darauf verstellt wird, dass Agrarpolitik mehr ist als nur Geld zu verteilen, um Preise auszu- gleichen und Kostendruck zu lindern. Im täglichen Ringen mit Gesell- schaft, Handel, NGO und all den anderen, die der Landwirtschaft am Zeug flicken, sind Visionen, Perspektiven und Ziele aus dem Fokus geraten. Gar nicht zu re- den vom Selbstverständnis, Un- ternehmer sein zu wollen. Man ist nur mehr am Verteidigen und Mauern, scheint es zuweilen, wo Mut auch zu neuen Wegen ge- fragt wäre, um aus der Defensive zu kommen. Neues gibt es in der heimischen Agrarpolitik schon lange nicht mehr. Und Mut auch nicht. Der ökosoziale Weg, inzwischen mehr als 40 Jahre alt, war die letzte wirklich große Neuerung. Dieser Weg, mit dem es das klei- ne Österreich schaffte, sich auf den Märkten zu positionieren, ist zwar immer noch gut, aber längst ausgelatscht. Längst geht man ihn auch in vielen andere Ländern. Dieser Tage sorgte eine Analyse des Wifo für Aufsehen. Demnach bekommen 80 Prozent der Be- völkerung unterm Strich mehr an staatlichen Leistungen heraus, als sie selbst ins System einzah- len. Die meisten Bauern gehören wohl dazu. Das sollte aufrütteln – die Agrarpolitik. Und auch die Bauern. AGRIALP 2023 Die Alpenländische Landwirtschaftsschau: Wir zeigen dir die Landwirtschaft der Zukunft! S eit mehr als 50 Jahren emp- fängt die Agrialp alle, die die Landwirtschaft lieben und erleben, zur wichtigsten Messe in den Alpen – der Treff- punkt des Agrarsektors für Fach- leute und Begeisterte. Agrivoltaik, elektrische Mobilität und Energieeffizienz für die Land- wirtschaft der Zukunft. Entdecken Sie vom 23. bis 26. No- vember in Bozen die nachhaltige Zukunft der Landwirtschaft! Einer der Schwerpunkte in die- sem Jahr: Energy Greenhouse, INFORMATION: www.fierabolzano.it TRAKTORFAHRER für Winterdienst im Raum Gleisdorf und Weiz für die Zeit ab 15. November bis 15. März werden aufgenommen, Lohn € 1.600,00 netto inkl. Nacht-, Sonn- und Feiertags zulagen bei 25 Wochenstunden. Tätigkeiten bestehen aus: Streugutbevorratung, maschinelle Schneeräumung und Streuung mittels neuwertigen, modernen Traktoren. Auch Landwirte, mit eigenem Traktor und Winterdienstausrüstung, werden aufgenommen. Pauschalentlohnung nach Vereinbarung! Bewerbung an Fa. LESAL Gleisdorf, 0664/88151317 oder office@lesal.at BLICK INS LAND 11/2023 i s i r a P o c r a M © : o t o F

THEMA L E S E R R E I S E Argentinien – Brasilien/Amazonas – Iguazu-Wasserfälle – Rio de Janeiro Südamerika ist das nächste Ziel unserer Blick ins Land-Leserreise. Seien Sie dabei, wenn wir von 22.1. bis 5.2.2024 die Landwirtschaft von Brasilien und Argentinien kennenlernen, dabei die Wassermassen der Iguazu-Wasserfälle erleben und auch noch den Amazonas besuchen. Eine Reise voller nachhaltiger Eindrücke und einmaliger Begegnungen. Tag 1: Wien – Rio de Janeiro Morgens geht es von Wien über Madrid nach Rio. Abends Ankunft in Rio. Übernachtung in Rio de Janeiro. Tag 2: Rio de Janeiro – Zuckerhut – Favela – Rio Vormittags mit der Seilbahn auf den Zuckerhut, eines der be- rühmtesten Wahrzeichen der Stadt. Mittagessen in einem typi- schen brasilianischen Restaurant. Auch werden Sie eine typische Favela (einfaches Wohnviertel) kennenlernen. Übernachtung in Rio. Tag 3: Rio de Janeiro – Christus- statue – Rio Heute fahren Sie zu einem weiteren Highlight der traum- haften Stadt. Von der auf 710 m gelegenen Christusstatue hat man einen atemberauben- den Blick. Auch sehen Sie die bekannte Fliesentreppe von Selaron und das Sambodrom. Am Nachmittag haben Sie Zeit zum Baden und um die Stadt zu erkunden. Übernachtung in Rio. Tag 4: Rio de Janeiro – Flug – Manaus Flug von Rio nach Manaus, dem Herz des Amazonas. Einblick in die weitläufige Natur des Ama- zonas! Am „Treffen der Wasser“ treffen sich die beiden Flüsse Rio Negro und Rio Solimoes und es dauert mehrere Kilometer, bis sich das Gelb und Schwarz ver- mischt haben. Übernachtung in Manaus. Tag 5: Manaus – Bootstour – Indianerdorf – Manaus Mit einem Schnellboot fahren wir in den Naturpark Janauary. Abstecher im Kanu, um in engen Nebenarmen die Victoria-Regia- Wasserlilien zu entdecken. Gele- genheit, mit den bekannten rosa Flussdelfinen zu schwimmen. Auch werden Sie eine Indianerge- meinde besuchen. Übernachtung in Manaus. Tag 6: Manaus – Stadttour – Flug – Iguazu Historisches Stadtzentrum von Manaus. Sie sehen die weltbe- rühmte Oper, den Markt und den Hafen. Anschließender Weiter- flug nach Iguazu. Übernachtung in Iguazu. Tag 7: Iguazu-Fälle – argentinische Seite Hier bieten sich einzigartige Aus- blicke auf dieses Naturwunder. Die Iguazu-Fälle bestehen aus bis zu 275 kleineren Wasserfäl- len. Danach optional die Gele- genheit zu einer Bootsfahrt oder einem atemberaubenden Hub- schrauberflug. Übernachtung in Iguazu. Tag 8: Iguazu – Farmen – Iguazu Heute ist der Besuch zweier Far- men geplant. Rinderzucht, Soja- bohnen und Maisanbau haben im Bundesland Parana lange Tra- dition und sind weit verbreitet. Übernachtung in Iguazu. Tag 9: Iguazu – Brasilianische Fälle – Flug nach Buenos Aires Malerische Wanderwege mit un- zähligen Fotomotiven laden zum Spaziergang entlang der herab- stürzenden Wassermassen ein. Am Nachmittag Flug nach Buenos Aires. Übernachtung in Buenos Aires. 12 Tag 10: Buenos Aires – Rinder- auktion – Citytour – Buenos Aires Morgens erleben Sie den berühm- ten Mercado de Liniers. Dabei han- delt es sich um den wichtigsten Handelsplatz für Lebendtiere im Land. Die anschließende Stadttour beinhaltet die Plaza de Mayo, das Künstlerviertel La Boca und den al- ten Stadtteil San Telmo mit seinen malerischen Straßen und dem Anti- quitätenmarkt. Abends fakultative Möglichkeit für eine Tangoshow mit Abendessen. Übernachtung in Buenos Aires. Tag 11: Buenos Aires – Farm – Rosario Heute fahren Sie nach Rosario ins Landesinnere. Rosario ist eine der bedeutendsten Städte im Lande. Auf dem Weg ist ein Farmbesuch ein- geplant. Übernachtung in Rosario. Tag 12: Rosario – Entre Rios – Farmen – Rosario Auch heute besuchen Sie zwei Farmen in der Region. Auf dem Plan stehen eine Ackerbaufarm und ein Mastbullenbetrieb. Über- nachtung in Rosario. BLICK INS LAND 11/2023 n e s i e r - h a © : s o t o F

BILDUNG 14 Vielfalt und Spezialität Bildung ist das Rückgrat eines lebenswerten ländlichen Raumes. Um den wachsenden Anforderungen der Gesellschaft, Wirtschaft und Umwelt gerecht zu werden und aktiv mitgestalten zu können, benötigt es die Agrarbildung. Österreich ist hier vielfältig gut aufgestellt. D ie Agrarbildung ist ge- kennzeichnet durch ein bundesweit einzigarti- ges Ausbildungs-, Fortbildungs- und Beratungsnetz mit hoher Durchlässigkeit. Im Fokus stehen Fragestellungen in Bezug auf Un- ternehmensführung, Produkti- onstechnik, nachhaltige Entwick- lung, aber auch Diversifizierung und Soziales. Ziel sind leistungsfähige, nach- haltig wirtschaftende Betrie- be in lebenswerten ländlichen Regionen, die hochwertige Lebensmittel umwelt- und art- gerecht produzieren. Auch werden nationale Strategien transportiert und auf spezifi- sche Länderbedingungen wird eingegangen. So werden regionale Beson- derheiten berücksichtigt und entsprechende Verknüpfungen geschaffen. Das agrarische Bil- dungssystem besitzt auch eine hohe Anziehungskraft für Nicht- agrarier – aufgrund der breiten Wissensvermittlung. Lebenslan- ges wie auch lebensnahes Lernen ist weithin Wirklichkeit gewor- den. Menschen werden gebildet, egal ob jung oder alt, in Richtung selbstständige, unternehmerisch denkende und am Gemeinwesen orientierte, kompetente Persön- lichkeiten. Der agrarische Bildungsbereich ist mit großer Verantwortung behaftet. Know-how in der Ag- rarwirtschaft ist nicht nur Vor- aussetzung für eine gesicherte Ernährung und Erhaltung der organischen Rohstoffbasis, son- dern dient auch der Sicherung der Lebensgrundlagen der Ge- samtbevölkerung. So wird durch die Einbindung aktueller For- schungsergebnisse in die Lehrin- halte auf Veränderungen reagiert BLICK INS LAND 11/2023 m o c . o t o f r a r g a , k c o t S e b o d A © : s o t o F

haltigkeit. Sie vereint naturwis- senschaftliche, technische und sozio ökonomische Themen. Es gibt 8 Bachelor-, 32 Master- und 13 Doktoratsstudien (boku.ac.at). Land- und forstwirtschaftliche Schulen Die Ausbildungsdauer der über 70 Land- und forstwirtschaft- lichen Fachschulen beträgt ein bis vier Jahre. Mit dem Abschluss wird man bei mindestens dreijähriger Ausbildung Facharbeiterin bzw. Facharbeiter. Viele weitere Qualifi- kationen können dabei erworben werden (agrarschulen.at). Es gibt zehn verschiedene Fach- richtungen der Höheren land- und forstwirtschaftlichen Schulen wie z. B. Landwirtschaft, Umwelt und Ressourcenmanagement. Die Ausbildungsdauer beträgt fünf Jahre bzw. drei Jahre im Aufbau- lehrgang. Die Berufs- und Allge- meinbildung an einer höheren Schule wird mit der Reife- und Di- plomprüfung abgeschlossen. Zwei privat geführte Schulen Private höhere Lehranstalt für Landwirtschaft und Ernährung Graz-Eggenberg des Vereins Franziskanischer Bildung (www. schulschwestern.at) und Pri- vate höhere Lehranstalt für Landwirtschaft Hohenems des Schulträgervereins Marienberg (www.bsbz.at) ergänzen das Angebot. Die Hochschule für Agrar- und Um- weltpädagogik mit dem Standort in Wien Ober St. Veit ist das wissen- schaftliche Kompetenzzentrum für Grüne Pädagogik in Österreich. Sie ist mit ihren Studien-, Master- und Hochschullehrgängen und unzähli- gen Fortbildungsmöglichkeiten das Fortbildungs- und Weiterbildungs- zentrum für agrar- und umweltpä- dagogische Berufsfelder (www. haup.ac.at). Außerschulische Agrarbildung Die Landjugend, die Landwirtschafts- kammern Österreichs (LKÖ) und das Ländliche Fortbildungsinstitut (LFI) sind die größten Bildungsor- ganisationen der außerschulischen Agrarbildung in Österreich. Die Landjugend ist die wichtigste Or- i h c i e r r e t s ö r e d e N s e d n a L s e d e g e z n A e h c i l t l e g t n E i BILDUNG Termine Schuljahr 2023/2024 Schulinfotag (für alle drei Fachrichtungen – letzte Führung um 15:30 Uhr) Di, 12. Dezember 2023 um 13:00 Uhr Schnuppertage Montag, 18. Dezember 2023, 08:30–15:00 Uhr: Landwirtschaft Dienstag, 19. Dezember 2023, 08:30–13:00 Uhr: Betriebs- und Haushaltsmanagement Mittwoch, 20. Dezember 2023, 08:30–15:00 Uhr: Lebensmitteltechnik Tag der offenen Tür – 110 Jahre Fachschule Pyhra Sonntag, 28. April 2024, ab 10:00 Uhr ONLINEANMELDUNG für Schulinfotage und Schnuppertage erforderlich – www.bz-pyhra.at Weitere Infos unter www.bz-pyhra.at D e i n e S c h u l e multiaugustinum HLW | HLPS Tage der off enen Tür 2023 10.11. (15:00 - 18:00 Uhr) und 11.11. (9:00 - 12:00 Uhr) multisozial multimedial Das Herz am rechten Fleck? Mach die Ausbildung zur Pfl egeFACHassistenz und werde zum Gesundheitsprofi ! Bereit für die digitale Welt? Deiner Karriere in Medien und Wirtscha steht nichts mehr im Weg! multivital Wenn nicht jetzt, wann dann? Gestalte deine Zukun mit Ernährung, Gestalte deine Zukun mit Ernährung, Wirtscha , Kulinarik und Kreativität! Wirtscha , Kulinarik und Kreativität! Zuhause auf Zeit? Wohne mit Freunden während der gemeinsamen Ausbildung! Besuche uns auf der BIM: Halle 10, Stand 4.18 Schulgasse 60 | 5581 St. Margarethen | 06476-206 t. Mar asse 60 | 5581 St. Mar Schulgasse 60 | 5581 S Schulg Schulg Schulg Schulg Schulg Schulg Schulg Schulg Schulg Schulgasse 60 | 5581 S Schulgasse 60 | 5581 S Schulgasse 60 | 5581 S Schulgasse 60 | 5581 S Schulgasse 60 | 5581 S Schulgasse 60 | 5581 S Schulg Schulg Schulg Schulg Schulg Schulgasse 60 | 5581 S Schulg Schulgasse 60 | 5581 S Schulgasse 60 | 5581 S Schulgasse 60 | 5581 S t. Margarethen | 06476-206 t. Margarethen | 06476-206 t. Margararethen | 06476-206 garethen | 06476-206 arethen | 06476-206 garethen | 06476-206 garethen | 06476-206 ethen | 06476-206 arethen | 06476-206 ethen | 06476-206 ethen | 06476-206 arethen | 06476-206 ethen | 06476-206 ethen | 06476-206 ethen | 06476-206 ethen | 06476-206 ethen | 06476-206 ethen | 06476-206 ethen | 06476-206 ethen | 06476-206 ethen | 06476-206 ethen | 06476-206 ethen | 06476-206 ethen | 06476-206 ethen | 06476-206 ethen | 06476-206 ethen | 06476-206 ethen | 06476-206 ethen | 06476-206 ethen | 06476-206 ethen | 06476-206 ethen | 06476-206 ethen | 06476-206 ethen | 06476-206 ethen | 06476-206 ethen | 06476-206 ethen | 06476-206 ethen | 06476-206 ethen | 06476-206 ethen | 06476-206 t. Margarethen | 06476-206 t. Margararethen | 06476-206 garethen | 06476-206 garethen | 06476-206 ethen | 06476-206 arethen | 06476-206 ethen | 06476-206 ethen | 06476-206 ethen | 06476-206 ethen | 06476-206 ethen | 06476-206 ethen | 06476-206 ethen | 06476-206 ethen | 06476-206 ethen | 06476-206 ethen | 06476-206 ethen | 06476-206 ethen | 06476-206 ethen | 06476-206 ethen | 06476-206 ethen | 06476-206 ethen | 06476-206 ethen | 06476-206 ethen | 06476-206 asse 60 | 5581 St. Mar asse 60 | 5581 St. Mar asse 60 | 5581 St. Mar asse 60 | 5581 St. Mar asse 60 | 5581 St. Mar asse 60 | 5581 St. Mar asse 60 | 5581 St. Mar asse 60 | 5581 St. Mar asse 60 | 5581 St. Mar asse 60 | 5581 St. Mar t. Mar t. Mar t. Mar t. Mar t. Mar t. Mar asse 60 | 5581 S asse 60 | 5581 S asse 60 | 5581 S asse 60 | 5581 S asse 60 | 5581 S asse 60 | 5581 S asse 60 | 5581 S asse 60 | 5581 S asse 60 | 5581 S asse 60 | 5581 S asse 60 | 5581 S asse 60 | 5581 S asse 60 | 5581 S asse 60 | 5581 S asse 60 | 5581 S asse 60 | 5581 S asse 60 | 5581 S asse 60 | 5581 S asse 60 | 5581 S asse 60 | 5581 S asse 60 | 5581 S asse 60 | 5581 S asse 60 | 5581 S asse 60 | 5581 S asse 60 | 5581 S asse 60 | 5581 S asse 60 | 5581 S asse 60 | 5581 S asse 60 | 5581 S asse 60 | 5581 S asse 60 | 5581 S asse 60 | 5581 S asse 60 | 5581 S asse 60 | 5581 S asse 60 | 5581 S asse 60 | 5581 S t. Marg t. Marg t. Marg t. Marg t. Margar t. Margar m | www ugustinum.co offi ce@multiaugustinum.com | www.multiaugustinum.com ugustinum. .multiaugustinum. .multia m | www.multia ugustinum.com | wm | wwm | wm | www ugustinum. ugustinum.com | w e@multiaugustinum. e@multia offi offioffi ce@multia offi coffi ce@multia offi offi offi offi ce@multia offi coffi ce@multia offi ce@multia offi ce@multia ugustinum.com ugustinum.com ugustinum.comom ugustinum.com ugustinum.comom ugustinum.com ugustinum.comomom ce@multia ce@multia e@multia e@multia e@multia e@multia e@multia ce@multia e@multia ce@multia ce@multia e@multia e@multia e@multia e@multia e@multia e@multia e@multia e@multia e@multia e@multia e@multia e@multiaugustinum. e@multiaugustinum. e@multiaugustinum. e@multiaugustinum. e@multiaugustinum. e@multiaugustinum. e@multiaugustinum. e@multiaugustinum. e@multiaugustinum. e@multiaugustinum. e@multiaugustinum. ugustinum. ugustinum. ugustinum. ugustinum. ugustinum. ugustinum.c ugustinum. ugustinum. ugustinum. ugustinum. ugustinum. ugustinum. ugustinum. ugustinum. ugustinum. ugustinum. ugustinum. ugustinum. ugustinum. ugustinum.c ugustinum. ugustinum.c ugustinum. ugustinum. ugustinum.c ugustinum.com | w ugustinum.com | w ugustinum.com | w ugustinum.co ugustinum.c m | w ugustinum.com | w ugustinum.com | wm | wwm | wm | wwm | wm | www om | w om | w com | w m | wwww m | www m | www.multia w.multia ww.multia w.multia ww.multia w.multia ww.multia ww.multia w.multia w.multia .multia .multia .multia .multia .multia .multia .multia .multia .multia .multiaugustinum. .multiaugustinum. .multiaugustinum. .multiaugustinum. .multiaugustinum. .multiaugustinum. .multiaugustinum. .multiaugustinum. .multiaugustinum. .multiaugustinum. ugustinum. ugustinum. ugustinum. ugustinum. ugustinum. ugustinum. ugustinum. ugustinum. ugustinum.c ugustinum. ugustinum. ugustinum. ugustinum. ugustinum. ugustinum. ugustinum. ugustinum. ugustinum. ugustinum. ugustinum. ugustinum. ugustinum. ugustinum. ugustinum. ugustinum.c ugustinum.co ugustinum.co ugustinum.co ugustinum.co @multiaugustinum 16 BLICK INS LAND 11/2023

BILDUNG tribute, die den Charakter einer Pflegekraft auszeichnen sollten. Grob kann man sagen, Du solltest Dich für die fachliche sowie auch für die soziale Seite des Pflegebe- rufs interessieren. Sieh doch mal, ob Du die folgenden Fragen beja- hen kannst: Medizin & Pflege – Interessierst Du Dich für die Er- kennung und Behandlung von Krankheiten? – Willst Du verstehen, wie ver- schiedene Arzneimittel im Kör- per wirken? – Findest Du den Aufbau und die Funktionsweise des menschli- chen Körpers spannend? Bitte beachten! In dieser Ausgabe finden Sie eine Beilage der Firma Servus Handels- und Verlags-GmbH. – Bist Du sorgfältig, organisiert und hältst dein Wort? – Denkst Du positiv und hast eine optimistische Grundein- stellung? Wie Du siehst, sind das erst mal ziemlich viele Anforderungen. Doch keine Sorge, auch wenn Du vielleicht nicht alle Fragen für Dich mit einem klaren Ja beant- worten konntest. Vieles kann man natürlich lernen und ohnehin wirst Du Dich im Lau- fe der Zeit noch stark weiterentwi- ckeln. Ein guter Start ist es da auf jeden Fall schon mal, wenn Du Dich in vielen der genannten Punkte wiedererkannt hast und jetzt viel- leicht noch neugieriger auf den Pflegeberuf geworden bist. Die Pflege ist ein vielseitiges Be- rufsbild, das natürlich auch ge- wisse Voraussetzungen mit sich bringt. Pflegekräfte brauchen be- stimmte Wesenszüge, damit sie in diesem immens wichtigen Job einerseits gute Arbeit leisten und andererseits auch selbst glücklich werden können. Menschen – Fällt es Dir leicht, auf andere Menschen zuzugehen? – Kannst Du Dir vorstellen, ande- re Menschen zu waschen oder zur Toilette zu begleiten? – Kannst Du Dich gut in andere Menschen einfühlen und ihre Sorgen nachvollziehen? – Kannst Du freundlich und fair bleiben, auch wenn manche Personen etwa aufgrund einer Krankheit schwieriges Verhal- ten zeigen? – Arbeitest Du gerne im Team und bist kommunikativ? Mindset – Bist Du geduldig? Auch im Um- gang mit älteren, kranken oder behinderten Menschen? – Kannst Du auch in stressigen Situationen einen kühlen Kopf bewahren? – Bist Du kritikfähig und nimmst Hinweise von anderen gerne an, um Deine Arbeit zu verbessern? – Glaubst Du, dass Du auch mit Leid und Trauer im Beruf umge- hen kannst? – Übernimmst Du gerne Verant- wortung und kannst selbststän- dig arbeiten? 18 o t o F BLICK INS LAND 11/2023 k c o t S e b o d A © :

TIERHALTUNG Fehler bei Mastgeflügel vermeiden In der Woche vor der Schlachtung macht Mastgeflügel einen letzten, mächtigen Wachstumsendspurt durch. Jeder begangene Fehler wird jetzt an die Oberfläche kommen oder verstärkt werden. E s ist zu spät, ihn jetzt noch gänzlich zu beheben, aber wenn man sofort auf die Zeichen reagiert, kann man den Schaden begrenzen. Und das kann den Unterschied zwischen Profit und Verlust ausmachen! Hühner mit einem Endmastge- wicht von über 2 Kilogramm wachsen jetzt mit einer spek- takulären Geschwindigkeit: 80 Gramm (Hennen) bis 100 Gramm (Hähne) pro Tag, mit einer tägli- chen Futteraufnahme von rund 180 bis 200 Gramm. Speziell die Brustmuskeln nehmen an Ge- wicht zu – und damit auch der Wert der Tiere. Achten Sie auf Faktoren, die die Fleischentwicklung negativ be- einflussen, wie Überbelegung und Überhitzung. Wenn die Tie- re ihre Wärme nicht mehr rich- tig abgeben können, werden sie ihren Appetit verlieren und die Fleischentwicklung wird darun- ter leiden. Halten Sie die Augen offen für Verdauungsprobleme, Krankheiten und schlechte Stall- umgebung. Anstieg der Futteraufnahme In der letzten Woche müssen die Tiere weiterhin gut fressen. Andererseits leidet ihre Wachs- xid-Konzentrationen in den ers- ten Lebenswochen sind häufig der Grund. Das Tier hatte für eine Weile etwas zu wenig Sauerstoff zur Verfügung, so dass das Herz in diesem Zeitraum besonders stark pumpen musste. Das Herz wird größer und schwächer und das Blut dickflüssiger. Der Blut- druck steigt und Flüssigkeit wird aus den Adern gedrückt. Diese Flüssigkeit füllt langsam die Bauchhöhle und die Eingeweide, was die Atmung erschwert und letztlich den Tod des Tieres verur- sacht. Aszitesprobleme können erkannt werden, indem man ein Tier an den Füßen hochnimmt. Wenn das Tier blau anläuft, be- steht ein Problem mit Aszites. Ersticken – Luft auf Tierhöhe er- neuern Verengungen der Luftwe- ge aufgrund von Schleimpfrop- fen oder entzündetem Gewebe verursachen Atemprobleme. Häufig ist dies das Ergebnis von zu hohen Ammoniakkonzentra- tionen oder Ornithobakterien, Mykoplasmen, IB- oder ILT-Infek- tionen. Es ist essenziell, die Luft auf Tierhöhe ständig zu erneuern. Hilfe gegen Hitzestress Wenn die Tiere schnell wachsen, wird tumsrate und die Futterverwer- tung steigt dramatisch an. Wenn die Futteraufnahme nicht kon- tinuierlich ansteigt, ist dies ein Zeichen dafür, dass die Tiere ihre Körperwärme nicht mehr rich- tig abgeben können. Ihr Appetit geht zurück und das Wachstum wird abflachen. Obacht bei Anstieg der Verlust- rate Die Zahl der pro Tag veren- deten Tiere steigt häufig in der letzten Woche vor der Schlach- tung an. Schnellwachsende Hähnchen brauchen eine Men- ge Sauerstoff. Probleme mit der Sauerstoffversorgung können fa- tale Folgen haben. Die wirkliche Ursache kann jedoch viel früher im Leben der Tiere liegen. Auf je- den Fall müssen Temperatur und Lüftung erneut einer gründlichen Prüfung unterzogen werden. Aszites erkennen Aszites befällt Hühner schon vom dritten Tag an oder sogar noch in der Brüterei, aber die Probleme bleiben oft bis zum Ende der Wachstumsphase unentdeckt. Niedrige Stalltem- peraturen oder hohe Kohlendio- 20 o t o F BLICK INS LAND 11/2023 k c o t S e b o d A © :

GRÜNLAND ÖDüPlan Plus – Aufzeichnungen leicht gemacht! ÖDüPlan Plus, das Düngepla- nungs- und Aufzeichnungspro- gramm der Boden.Wasser.Schutz. Beratung, LK OÖ, ist seit Februar unter www.oedueplanplus.at ver- fügbar. Bereits knapp 2.800 Betriebe ös- terreichweit verwenden ÖDüPlan Plus für die Dokumentation der Düngungs- und Pflanzenschutz- maßnahmen im Rahmen der neu- en GAP. ÖDüPlan Plus kostet einmalig 220 Euro und steht auch als zeit- lich befristete Testversion kosten- los für die Bäuerinnen und Bauern zur Verfügung. ÖDüPlan Plus wird laufend, auch auf Basis von Rückmeldungen der Anwenderinnen und Anwender, weiterentwickelt und optimiert. Derzeit befindet sich das Modul zur Kostenrechnung (Betriebs- zweigauswertung, BZA-Modul) in Ausarbeitung und wird ca. Ende November freigeschaltet werden. Informationen zu ÖDüPlan Plus sind unter www.bwsb.at im Be- reich „Aufzeichnungsprogramme“ abrufbar. Für Fragen steht das Team der Boden.Wasser.Schutz.Beratung, LK OÖ unter 050 6902 1426 bzw. über bwsb@lk-ooe.at gerne zur Verfügung. 22 Der Wunsch ans Christkind Viele Bauern scheren die Düngergaben für ihr Grünland über einen Kamm. Dabei würde der abgestufte Wiesenbau Chancen bieten, die Futtergrundlage zu verbessern. STEFAN NIMMERVOLL war in Abtenau. J osef Quehenberger ist ein kre- ativer Geist. Der Tennengauer Bauer ist Geschäftsführer der Arche Austria und hält seltene Nutz- tierrassen auf seinem Hof. Zehn Original Pinzgauer Kühe grasen auf seinen Weiden, dazu Braune Berg- schafe. Sein Grünland bewirtschaftet der Rocherbauer nach dem Konzept des abgestuften Wiesenbaus. Das bedeutet, dass er hofnahe Flächen sehr intensiv führt und großzügig düngt. Damit erreicht er drei, in gu- ten Jahren sogar vier Schnitte. Auf anderen Wiesen verzichtet er dafür auf Ertrag und mäht nur mehr ein Mal. „Wenn wir alle Flächen gleich- mäßig nutzen, kommt es zu einem Düngermangel und langfristig zu einer Schädigung der Böden“, be- gründet er diese Entscheidung. „Gleichzeitig nehmen wir der Tier- und Pflanzenwelt den Lebens- raum, was zu einer Verarmung der Biodiversität führt.“ Auf den ersten Blick passt eine Intensivierung der Nutzung nicht mit der Idee der biologischen Land- wirtschaft zusammen. Auch dort braucht man aber ausreichend Futter, um die Tiere zu ernähren. „Wenn man nur für die Hälfte der Flächen Nährstoffe hat, aber die- se gleichmäßig mit der Gießkanne verteilt, kommt man überall in eine Aushagerung“, bestätigt Wolf- gang Angeringer von der Land- wirtschaftskammer Steiermark. Er unterstützt Betriebe bei der Um- stellung ihrer Bewirtschaftung. Ein Schritt zurück sei oft schwierig, weil die weniger genutzten Flä- chen dann einige Jahre schlecht ausschauen. „Wir brauchen aber auf den Hauptertragsflächen genü- gend Dünger für die Aufwüchse.“ Im Ausgleich dazu kann man, je nach Situation, über ÖPUL-Maß- nahmen den nötigen Ausgleich beim Einkommen erreichen. Die Artenvielfalt im Grünland hat mit der Zunahme der Nutzung insgesamt stark gelitten. „Das Braunkehlchen als Leitart ist in Oberösterreich fast zur Gänze verschwunden“, sagt Hans Uhl von Birdlife Austria. Hier und da eine kleine Orchideenwiese sei schön, bringe aber für viele Ar- ten wenig. „Eine Feldlerche hat ein Revier von einem Hektar, der Brachvogel braucht 20“, so der Ornithologe. Um einen stabilen Bestand auf- zubauen, braucht es also viel größere zusammenhängende Flächen. Wie diese über den ab- gestuften Wiesenbau zu errei- t a . l i e x p i t s i p , m o c . o t o f r a r g a © : o t o F BLICK INS LAND 11/2023

BODENBEARBEITUNG Striegeln und Hacken erfordern Können Vielen Landwirten ist eine hohe Arbeitsqualität bei gleichzeitiger hoher Flächenleistung wichtig. Bei mechanischen Beikrautregulierungsverfahren kann diesbezüglich allerdings schnell ein Zielkonflikt entstehen. Grundsätzlich gilt: Arbeitsqualität geht vor Flächenleistung. U nterschätzt wird häufig der Zeitaufwand für die korrekte Einstellung der Geräte sowie für die regelmäßige Kontrolle auf Regulierungserfolg und Kulturpflanzenverluste wäh- rend der Arbeit. Die Bedingun- gen können von Schlag zu Schlag stark variieren. Es muss deshalb die Striegel- und Hackarbeit fort- während kontrolliert und die Ma- schineneinstellung immer wieder angepasst werden. Es gibt keine allgemeingültige Geräteeinstel- lung und Arbeitsgeschwindigkeit. Beim Einsatz des Zinkenstriegels und der Scharhacke in empfind- lichen Kulturen oder frühen Ent- wicklungsstadien muss häufig mit reduzierter Arbeitsgeschwindigkeit in Bereichen von etwa 3 und 5 km/h gefahren werden, um Kulturschä- den zu vermeiden. Das verringert die Flächenleistung. Wetter spielt eine Rolle Witte- rungsbedingt können nur begrenz- te Zeitfenster zur Verfügung ste- hen. Daher ist eine schlagkräftige, der zu bearbeitenden Fläche an- gepasste Technik vorzuhalten. Bei- spielsweise ist in taunassen Bestän- den ein Hack- oder Striegeleinsatz frühmorgens nur eingeschränkt oder gar nicht empfehlenswert und möglicherweise frühestens erst ab dem Spätvormittag möglich. Unbeständige Witterungsphasen mit Niederschlägen lassen in der Regel keinen Einsatz mechanischer Verfahren zu. Dadurch können ge- plante oder anstehende Arbeiten nicht termingerecht abgearbeitet werden und es besteht die Gefahr, dass sich die Verkrautung zu stark F o H w e N d n a o t o © : l l 24 BLICK INS LAND 11/2023

BODENBEARBEITUNG lung und Arbeitsgeschwindigkeit korrigiert werden. Die möglichen Striegelverluste sollten schon bei der Aussaat durch eine höhere Saat- stärke von etwa 10 bis 15 Prozent berücksichtigt werden. Faktoren für den Erfolg Zur Ein- stellung und Fahrgeschwindigkeit gibt es keine allgemeingültigen Vorgaben. Viele Faktoren wie beispielsweise Striegelfabrikat, Bodenart, Bodenzustand, Bei- krautgröße, Kulturart und -größe sind ausschlaggebend. In frühen empfindlichen Kultursta- dien muss in der Regel sehr lang- sam in Geschwindigkeitsbereichen von etwa 2 bis 5 km/h gefahren werden. In größeren Kulturstadien oder beim Blindstriegeln von tiefer gesäten Kulturen sind Arbeitsge- schwindigkeiten von etwa 5 bis 10 km/h möglich. Um die Kulturpflanzenverluste durch Abbrechen gering zu hal- ten, sollten Pflegemaßnahmen erst ab etwa dem Spätvormittag erfolgen, wenn der Zelldruck in den Pflanzen abnimmt und die Pflanzen elastischer sind. Zudem sollten die Arbeiten mög- lichst bei sonnigem und windigem Wetter durchgeführt werden, um ein zügiges Vertrocknen der Bei- kräuter zu erzielen. Die Bodenoberfläche sollte zum Zeitpunkt des Striegelns abgetrock- net und schüttfähig sein. Bei zu feuchten Bodenverhältnissen, un- beständiger Witterung und gerin- ger Verdunstung sollte ein Striegeln unterbleiben. Nur bei gegebener Befahrbarkeit, schüttfähigem Bo- den und frostfreier sowie trockener und sonniger Witterung ist ein Strie- geleinsatz vorzunehmen. Vor allem Neueinsteiger setzen den Striegel meist zu häufig ein, weil sie Sorge vor zu hoher Rest- verkrautung haben. Übertriebe- ne Striegelintensitäten können in Abhängigkeit der Kulturart und dem Entwicklungsstadium zu ertragswirksamen Wachs- tumsbeeinträchtigungen führen. Außerdem macht es ökologisch und ökonomisch keinen Sinn, die letzte Taubnessel oder das letzte Stiefmütterchen aus dem Bestand zu striegeln. Zudem ist der Schutz von Bodenbrütern und Nieder- wild zu berücksichtigen. 26 Bauern machen sich Sorgen Maßnahmen, die belasten Der Unmut ist groß in der Bauernschaft. Speziell bei rinderhaltenden Betrieben im Bezirk Scheibbs, die Weizen, Roggen und Triticale, aber auch vereinzelt Wintergerste erst nach dem 15. Oktober anbauen konnten. L aut Nitratrichtlinie dür- fen bei Anbau von Wei- zen, Roggen und Triticale generell und auf Wintergerste nach dem 15. Oktober keine leicht löslichen Stickstoffdünger wie Gülle, Jauche, Geflügelmist und Mineraldünger ausgebracht werden. Diese Richtlinie tritt heuer erst- mals in Kraft. Vielen Bauern wird erst jetzt bewusst, welche wirt- schaftlichen Nachteile dies mit sich bringt. Die Herbstdüngung ist für eine gute Stickstoffversor- gung zum Wachstumsstart der neu angebauten Kulturen sehr wichtig und fördert zusätzlich die Verrottung von Maisstroh. Diese Verordnung hat zur Folge, dass Mineraldünger und vor allem die Gülle vermehrt im Frühjahr aus- gebracht werden. Durch sehr hohe Güllegaben in ei- nem immer kleiner werdenden Zeit- fenster besteht bei anschließendem Schlechtwetter die große Gefahr von Umweltschäden in Folge von Ausschwemmungen. Zusätzlich wird vermehrt im Sommer gedüngt. „In dieser Jahreszeit besteht in Folge der hohen Sommertempe- raturen vermehrt die Gefahr von Methan- und Ammoniakemissi- onen in die Luft. Vor allem dann, wenn die Gülle nicht behandelt wurde“, meint der Landeskam- merrat der nö. Landwirtschafts- kammer, Josef Handl vom UBV. Zusätzlich erschwerend für die Bauern sind die Verordnungen im Zuge des Ammoniakreduktions- gesetzes. Diese Verordnungen schreiben den Bauern vor, dass Gülle und Harnstoff innerhalb von vier Stunden nach dem Aus- bringen eingearbeitet werden müssen. Weiters stellt die bodennahe Gülleausbringung die Bauern speziell im Grünland und im Berggebiet vor große Proble- me. Auch die Technik dazu wir immer schwerer, was starke Bo- denverdichtungen zur Folge hat. Schlichtweg sind diese Gesetze und Richtlinien für die Bauern nicht durchführbar, sind sich die Bauern einig. „Diese Maßnahmen belasten die Bauern finanziel, aber auch ar- beitstechnisch enorm. Auch die Gefahr von schweren Unfällen auf Steilflächen wird immer grö- ßer“, so UBV-Obmann LKR Her- bert Hochwallner. „Wenn die Gülle nicht im Herbst ausgebracht werden darf, benö- tigen wir Bauern wieder größere Güllelager und es stünden wie- der enorme Investitionskosten an. Durch die neue GAP-Periode bekommen wir Bauern bei höhe- ren Auflagen, mehr Bürokratie und Arbeit ohnehin weniger Aus- gleichszahlungen, und das ohne Inflationsabgeltung“, so Landes- kammerrat Josef Handl. BLICK INS LAND 11/2023 V B U © : o t o F

THEMA Volles Potential der Lenksysteme nutzen Mit dem Einsatz automatischer Lenksysteme lassen sich Betriebsmittel und Zeit sparen. Außerdem steigt der Arbeitskomfort um ein Vielfaches. Was ist bei der neuen Technik zu beachten? Von Beate Kraml J eder vierte Acker- und Ge- müsebaubetrieb verwendet laut einer im Jahr 2021 durch- geführten Studie bereits ein Spur- führungssystem mit Echtzeitki- nematik (RTK). Die Vorteile der innovativen Technik liegen darin, dass unterschiedlichste Arbeits- prozesse effizienter durchgeführt werden können und der Arbeits- komfort deutlich steigt. „Durch eine exakte Spurführung können Landwirte Geld und Zeit sparen. Da sich die Fahrspu- ren nicht oder nur geringfügig überlappen, reduziert dies den Einsatz von Betriebsmitteln wie 28 Saatgut, Düngemitteln oder Treibstoff um bis zu 10 Prozent. Außerdem können Spuren und somit die Bodenverdichtungen, Schäden an den Kulturen beim Hacken und der Maschinen- verschleiß verringert werden“, erklärt Stefan Polly, Referatslei- ter Digitalisierung am Standort Mold der Innovation Farm, die die neue Technik in Praxistests seit Jahren erforscht. „Der er- höhte Arbeitskomfort und die verbesserte Arbeitsqualität sind jedoch die größten Pluspunkte automatischer Lenksysteme. Jene Lösungen, die sogar auto- matisch wenden, erleichtern die Arbeit auf dem Feld zusätzlich“, so Polly. Daten für spätere Fahrten nutzbar Ein weiterer Vorteil ist, dass Land- wirte Arbeitsabläufe aufzeichnen können. Mit den gesammelten Daten können diese bei späteren Fahrten besser und genauer ge- plant, kontrolliert und dokumen- tiert werden. Dadurch lassen sich Betriebsmittel noch optimaler einsetzen und Kosten sparen. Da- rüber hinaus bilden Spurführungs- systeme die Voraussetzung für weitere Precision-Farming-Techno- logien im Acker- und Gemüsebau. Die Kosten für ein automatisches Lenksystem reichen von 6.500 Euro für eine Nachrüstlösung bis zu rund 20.000 Euro für ein in der Landmaschine integriertes Sys- tem. Kostengünstiger ist hingegen eine Selbstbaulösung mit bis zu 2.000 Euro. Satelliten liefern Positionsdaten Die Grundlage für zentimeterge- naues Fahren bildet die RTK (Real Time Kinematic). Durch die Nut- zung von GNSS-Signalen wie z. B. GPS können die mit dem ent- sprechenden Lenksystem ausge- BLICK INS LAND 11/2023 m o c . o t o f r a r g a © : o t o F

ACKERBAU Kartoffeln: Wasser mit Sensoren steuern In vielen Regionen ist es den Kartoffeln viel zu trocken und zu heiß. Die Pflanzen bleiben klein und reduzieren ihre Knollen. Was aber dagegen tun? D ie Erdäpfelernte 2023 ist weitgehend eingebracht. Die Bilanz: Die Ernte fällt im Vergleich zum langjährigen Durchschnitt dieses Jahr klein aus. Die Gründe liegen in einem durchaus herausfordernden Jahr. Schwierige Witterungsverhält- nisse, wiederholt enorme Schä- den durch den Drahtwurm und reduzierte Anbauflächen auf- grund niedriger Erzeugerpreise in den letzten Jahren sind die Hauptgründe für die geringen Erntemengen. Die Anbaufläche in Österreich hat sich seit dem Jahr 2020 von 24.251 Hektar auf 20.529 Hektar im Jahr 2023 verringert und ist damit um mehr als 15 Prozent (–3.722 Hektar) gesunken. Ein wichtiges Erfordernis ist der nachhaltige Ausbau der Wasser- infrastruktur. Die Erdäpfelbau- ern brauchen entsprechende Bewässerungsmöglichkeiten, auch außerhalb der klassischen Bewässerungsgebiete, wenn wir eine sichere Versorgung mit hei- mischen Erdäpfeln wollen. Mit gezielter Beratung und förder- technischer Unterstützung für effiziente Bewässerungssysteme soll es gelingen, die Wasserver- sorgung mittel- und langfristig auszubauen, auch überregional. Bei Temperaturen von über 30° C und fehlendem Regen können die Knollen nicht optimal wach- sen. Kartoffeln konzentrieren ihr Wurzelwachstum auf den Damm. Damit sind sie auf eine gleichmäßige Wasserversorgung angewiesen. Eingeschränkte Wasseraufnahme und reduzierte Transpiration führen zu höheren Blatttemperaturen. Mit mangel- hafter Wasseraufnahme und -ab- gabe fehlen Nährstoffe und die Verlagerung von Assimilaten aus den Blättern in die Knolle wird behindert. Trockenstress erkennen – Die Pflanzen bleiben klein und schließen die Reihen kaum, – sie blühen früher, – sie reduzieren die angesetzten Knollen, – sie bilden vermehrt kleinere Knollen, BLICK INS LAND 11/2023 30 k c o t S e b o d A © : s o t o F

BIOENERGIE Richtig heizen spart Geld Die Preise für Energie sind dramatisch gestiegen. In diesem Winter tut das richtig weh, denn 73 Prozent des Energieverbrauchs eines Haushalts entfallen auf die Heizung. Richtig heizen ist also Gebot der Stunde. W ir wissen noch nicht, wie kalt es im Winter wird, ob es durch die Energiekrise wirklich zu realen Verknappungen oder gar Ausfällen kommen wird und bei wie vielen Menschen es vor allem die Rechnung ist, die sie weni- ger heizen lässt. Eines aber wissen wir: Raumwär- me macht rund drei Viertel des gesamten Energieverbrauchs in Haushalten aus, in Zeiten hoher Energiepreise also auch drei Vier- tel der Energiekosten. Richtig heizen kann hier helfen, Geld zu sparen. Das Potential für Geldta- sche und Klima ist sogar größer als beim Stromsparen (sofern man nicht mit Strom heizt). Für richtiges Heizen helfen schon einfache Mittel: Jalousien runterlas- sen, Fenster abdichten, Heizkörper isolieren, Stoßlüften, Heizung rich- tig einstellen … Damit kann man beim Heizen richtig viel Energie und damit Geld sparen – und hat gleich- zeitig ein gesundes Raumklima. Nachts die Heizenergie bewahren Fenster haben nicht die gleiche Iso- Übrigens: Die Vorhänge zuzuzie- hen bringt tatsächlich auch noch ein paar Prozent! Richtig heizen heißt: – Bewusster heizen. Richtig hei- zen und Geld sparen heißt oft einfach: weniger heizen und bewusster mit der Heizung um- gehen. In keiner Wohnung muss es im Winter 25 Grad warm sein. Jedes Grad weniger spart Heiz- energie und damit Kosten. Je nach Schätzung spart man pro Grad bis zu sechs Prozent Ener- gie und entsprechend Geld. – Die optimale Raumtemperatur im Wohnzimmer liegt bei etwa 20 Grad. – Im Bad dürfen es schon 22 Grad sein, auch das ist aber Ge- schmacksache und eine Boden- matte hilft gegen kalte Füße. – In der Küche geben Backofen und Kühlschrank Wärme ab, dort muss man oft gar nicht heizen. – Im Schlafzimmer sorgen 17 bis 18 Grad für einen guten Schlaf, einige bevorzugen sogar noch weniger. lationswirkung wie Wände. Richtig Heizen und Geld sparen kann man ganz einfach, wenn man so wenig Wärme wie möglich entweichen lässt – gerade im Winter. Deshalb ist es sinnvoll, Rollläden und Jalousien nach Einbruch der Dunkelheit (oder auch tagsüber bei nicht genutzten Räumen) ganz herunterzulassen. Damit lässt sich der Wärmeverlust an den Fens- tern um bis zu 20 Prozent redu- zieren und man kann Heizkosten sparen. HOLZ BRENNSTOFF DER ZUKUNFT Ihr Komplettanbieter bei PELLETS- | STÜCKHOLZ- | KOMBI- | HACKGUT-HEIZUNG | INDUSTRIEHEIZANLAGE k c o t S e b o d A © : 32 hargassner.com o t o F BLICK INS LAND 11/2023

BIOENERGIE Der Holzheiz-Experte für die Landwirtschaft Hackgutkessel Scheitholzkessel Pelletkessel HDG Bavaria GmbH Kundenzentrum Österreich Austraße 10 | 2871 Zöbern Tel.: 02642 / 200 41-0 hdg-bavaria.at Langlebige Spitzentechnologie in Industriestandard-Qualität hdg-bavaria.at Jetzt staatliche Förderung sichern: „Raus aus Öl und Gas“ Automatische Heizkörpersteu- erung Mit programmierbaren Thermostaten an den Heizkör- pern kann der Heizzyklus in je- dem Raum optimal eingestellt und so viel Energie gespart wer- den. Komfortabel geht es auch per Funk von einem Raumregler gesteuert. So werden die Räume nur zu den Zeiten beheizt, zu de- nen sie auch tatsächlich genutzt werden. Man hat jederzeit eine angenehme Raumtemperatur und spart gleichzeitig Energie- kosten. Wand hinter der Heizung däm- men Richtig heizen heißt auch, die Wärme möglichst in der Wohnung zu halten. Eine Isola- tionsschicht direkt hinter dem Heizkörper senkt den direkten Wärmeverlust über die Außen- wand. Im Baumarkt gibt es Dämmmatten in verschiedenen Stärken und mit oder ohne Alu- miniumbeschichtung. (Alumini- um reflektiert die Wärmestrah- lung.) Die Energiewende für dein Zuhause KWB PowerSun Photovoltaik >10 kWp Alles aus einer Hand: Die Hack- schnitzelheizung KWB Multifire ist besonders robust und spar- sam im Brennstoffverbrauch. Die Kombination mit einer Photovol- taikanlage sorgt für eine maximal unabhängige Energieversorgung. Setzen auch Sie auf ein effizientes Energiesystem in Premium-Qualität aus Österreich! kwb.net KWB Multifi re Hackschnitzelheizung 50 kW KWB EmpaEco Puffer speicher 1.000 l 34 BLICK INS LAND 11/2023

FORST ckezange ist selbstverständlich verboten. Die Bedienung bzw. Steuerung der Holzrückezange darf nur vom Traktorfahrersitz aus erfolgen. Um Fehlhaltungen des Körpers zu vermeiden, müs- sen der Sitz und die notwendi- gen Bedienungseinrichtungen nach hinten schwenkbar sein. Bei Leerfahrten ist die Greiferzange immer ganz zu schließen – und quer zur Fahrtrichtung zu stellen. Bei der Fahrt muss auch beachtet werden, dass die Greiferzange frei pendelnd montiert ist und dadurch bei Fahrt in un ebenem Gelände die Zange nach allen Seiten schwingen kann. Dement- sprechend ist auch die Geschwin- digkeit bei Leerfahrten anzupas- sen. Beim Ausziehen bzw. beim Transport von Holz ist zu beach- ten, dass das gezogene bzw. an- gehobene Gut schlingern kann. Das Anheben zum Stapeln von Holz und das Retourschieben ganz allgemein ist nur mit größ- ter Vorsicht und geringer Fahrge- schwindigkeit durchzuführen, bei zu großer Geschwindigkeit könn- ten Holzstücke in die Traktorkabi- ne eindringen. Die Längenänderung des telesko- pierbaren Lastarms darf nur bei am Boden aufgesetztem Rücke- schild, geschlossener Greiferzan- ge und stillstehendem Traktor erfolgen. Die Hydraulik ist ge- gen unbewusste Betätigung zu sichern. Beim Hangqueren und Kurvenfahren mit angehängter Last ist die Fahrgeschwindigkeit des Traktors so zu wählen, dass beim Abrutschen, Verkanten oder Verklemmen eines Baum- stücks der Traktor nicht beschä- digt wird – im ungünstigsten Fall kann die Zugmaschine stürzen. Der Forstschlepper muss mit der üblichen Forstausrüstung aus- gestattet sein, um den Landwirt beim Einsatz zu schützen. Die Bedienung der hydraulischen Funktionen ist sitzend vom Zug- fahrzeug aus durchzuführen. Beim Ziehen von schweren Holz- stämmen müssen die Zangen- hochschwenkung und der Rota- Bauernfeind: Passende Entwässe- rungsrinne für jeden Bedarf U nsere Mega-Rinne bieten wir in verschiedenen Belastungs- klassen und Größen an. Für nicht befahrenes Gelände (A15) über Ga- rageneinfahrten für PKW (B125) mit verzinkten Stahlgittern und Rahmen bis zu LKW-befahrenen Straßen (D400) finden Sie bei uns die pas- sende Rinne. Für besonders schwere Fahrzeuge bieten wir die Mega-Rinne F900 (für Stapler geeignet) an. Die Mega-Rinnen D400 und F900 bieten eine hohe Stabilität durch massive Gusswinkel und die zusätzlichen Kral- len eine bessere Verbindung mit dem Beton. Die glatten Innenseiten der ME- GA-Rinnen garantieren optimale Ab- laufeigenschaften. Daher haben die MEGA-Rinnen den großen Vorteil, dass sie ohne Gefälle verlegt werden können. Durch den Kunstoffunterbau sind sie leichter zu transportieren und zu installieren als herkömmliche Rin- nen. Das Stecksystem der MEGA-Rin- nen schafft stufenfreie Übergänge von Rinne zu Rinne. Die angeformten Anschlüsse im Bodenbereich und an den Seitenwänden ermöglichen einen schnellen und einfachen An- schluss von Abflussrohren. Sie sind robust, widerstandsfähig und un- empfindlich gegen extreme Tempe- raturschwankungen. Um eine ebene Oberfläche zu erhalten, kann direkt an die Rinne mit dem Asphalt ange- schlossen werden. INFORMATION: Unser geschultes Fachpersonal informiert Sie gerne. office@bauernfeind.at oder Tel.: 07277/2598. Rinne G N U B R E W 36 tor unbedingt beim Steuerblock auf Schwimmstellung gestellt werden! Im Gefahrenbereich dür- fen sich keine Personen aufhal- ten. Beim Greifen muss auf den Durchmesser der Stämme ge- achtet werden: Sind die Stämme unter 10 cm dick, so sollen meh- rere Stämme gleichzeitig gegrif- fen werden, da sonst die Gefahr droht, dass der Stamm während der Transportfahrt verloren wird. Das Zugfahrzeug muss bei ange- hobener Last noch mindestens 20 Prozent des Fahrzeugleerge- wichts auf der Vorderachse ha- ben, damit Lenkung und Bremsfä- higkeit gewährleistet sind. Die Fahreigenschaft wird durch die angebaute Rückezange sowie das Holz beeinflusst. Die Fahrweise ist dementsprechend anzupassen. In Arbeitspausen ist die Holzrücke- zange am Boden abzustellen. Holzrückezange: Lohnt sich die Anschaffung? In der nachhalti- gen Waldbewirtschaftung ist der Einsatzbereich von Holzrücke- zangen relativ beschränkt. Auf- grund der geringen Reichweite ist es notwendig, die Hiebsfläche zu befahren, um Holz rücken zu können, was sich aber wegen des Bodenschutzes verbietet. Natür- lich können Holzrückezangen sowohl in der vollmechanisier- ten Holzernte mit dem Harvester kombiniert werden wie auch bei der motormanuellen Fällung mit Motorsäge und Pferd. Der eigentliche ideale Einsatzfall ist aber der Aufbau von Poltern. Das ist zwar ein sehr enges Ar- beitsspektrum, der geringe Preis für Holzrückezangen (meist deutlich unter 3.000 Euro) und die geringe Anforderung an das Leistungsvermögen des Traktors (in den meisten Fällen reichen 50 PS) rechtfertigen aber Anschaf- fung und Einsatz. Denn insbeson- dere in Zeiten von großen Schad- holzmengen ist es notwendig, die Holzpolter schnell und vor allem auch sicher aufzubauen. g n i n n e H © : DI Bernhard Henning ist Forstjournalist. F o t o BLICK INS LAND 11/2023

LANDTECHNIK Thulit – LEMKENs geballte Striegelintelligenz chanischen Unkrautregulierung. Das Konzept ist fundiert inno- vativ. Die Zinken sind auf vier Balken und acht Reihen verteilt. Alois Burgstaller hat ihn im Ein- satz gesehen. Anstatt komple- xer Federkombinationen kommt dabei eine hydraulische Zinken- drucksteuerung zum Einsatz, die für einen gleichmäßigeren Zinkendruck über die gesamte Arbeitsfläche sorgt. Der Druck kann während der Fahrt stufen- los auf bis zu fünf Kilo reguliert werden. Damit liefert der Thulit in den empfindlichen Wachs- tumsstadien der Kulturpflanze ein sehr gutes Arbeitsresultat. Die Zinken sind mit einem Strich- abstand von 31,25 Millimeter angeordnet. Das gewährleistet ein verstopfungsfreies Arbei- ten. Die stabile, spurgetreue und verschleißfreie Zinkenla- gerung sorgt für die optimale Entfernung der Beikräuter. Das einfache Schnellwechselsys- tem erleichtert den Tausch der Striegelzinken. Durch die präzi- se, konstante Bodenanpassung bei stabilem Zinkendruck ist der Thulit vielseitig einsetzbar, auch bei stark unebenen Böden und in Dammkulturen. Seine Durchgangshöhe ist groß- zügig bemessen und da er ohne die sonst üblichen Federn aus- kommt, ist ein Verhaken von Pflanzen unter dem Rahmen praktisch ausgeschlossen. Das flexible hydraulische System er- möglicht außerdem eine Teilbrei- tensteuerung (Section Control) innerhalb der Rahmenfelder, um eine mehrfache Bearbeitung zu vermeiden. Bei der Rahmenkonstruktion nahm die Minimierung des Ge- wichts eine zentrale Rolle ein. Daher wurde die Zahl bewegli- cher Teile stark reduziert, um den Striegel auch mit Traktoren mit geringer Hubkraft gut einsetzen zu können. Der Fahrer hat im Einsatz freie Sicht auf die Strie- gelzinken und so sein Arbeitser- gebnis stets unter Kontrolle. In der Transportstellung klappen die Zinken automatisch ein und sorgen so für hohe Sicherheit. Der Thulit ist in begrenzter Stück- zahl zunächst in Arbeitsbreiten von sechs und neun Metern ab kom- mendem Frühjahr 2024 erhältlich. ALOIS BURGSTALLER M it dem Thulit präsen- tiert LEMKEN erstmals einen hauseigenen Hackstriegel und komplettiert damit sein Programm der me- CNH mit breitem Angebot D ie Agritechnica versetzt die Landmaschinenbran- che immer in erhöhte Be- triebsamkeit. Schließlich soll den Besuchern ein Motiv geboten wer- den, justament ihren Messestand zu besuchen. Die Marken Case und Steyr aus dem Hause CNH locken mit Modellen, die am unteren und oberen Ende des Leistungsspek- trums angesiedelt sind. Bei den Sankt Valentinern feiert eine legen- däre Bezeichnung ein Comeback. Künftig tragen die kompakten Mo- delle von 80 bis 120 PS wieder den Schriftzug Steyr Plus. In diesem Leistungssegment werden euro- paweit die meisten Modelle nach- gefragt. Rein äußerlich fällt das moderne Design, das künftig auf alle Modelle ausgeweitet wird, mit den integrierten Scheinwerfern ins Auge. Angetrieben werden die Plus-Mo- delle von den bewährten FTP-Vier- zylindern mit Turbolader. Im Tank haben 130 Liter Diesel Platz und 9,6 38 Liter Ad-Blue. Der Traktor erreicht 40 km/h Höchstgeschwindigkeit und wird optional mit Kriechgang ausgestattet. Das Bremspedal bietet den Stoppkomfort, wobei automatisch ausgekuppelt und gebremst wird. Um die Traktion, die Bodenfreiheit und Bodenscho- nung zu verbessern, können die Plus-Modelle mit größeren Hinter- reifen ausgestattet werden. Auch an den Kabinen wurde ge- feilt. Das Armaturenbrett wurde mit einem gut lesbaren digitalen Display ausgestattet. Für gediege- nen Komfort sorgt zusätzlich zur Sitzfederung die mechanische Kabi- nenfederung. Weggeräumt wurden alle Sichthindernisse nach vorne links und rechts des Motors. Ab der zweiten Jahreshälfte 2024 werden die populären Plus-Modelle auch in Österreich ausgeliefert. Mit dem Modell Case ICH Quad- trac 715 setzt sich der CNH-Kon- zern nach Eigenangaben an die Spitze des Leistungsspektrums bei Serientraktoren. 778 PS reichen im Moment, um den Stockerlplatz zu erobern. Das Ziehen größter An- baugeräte selbst bei ungünstigen Bedingungen und trotzdem mit optimaler Geschwindigkeit ermög- licht, die Schlagkraft und Produk- tivität im saisonalen Ablauf zu stei- gern. Neuerlich konnte die Aufstands- fläche erhöht werden und damit der Boden durch verminderte Belastung der befahrenen Fläche geschont werden. Die Bandlauf- werke sind um 30 cm länger, was mehr Aufstandsfläche, bessere Kraftübertragung, mehr Traktion und weniger Bodenverdichtung bedeutet. Das Zugpendel ist auf die Anbaugeräte abgestimmt. Das op- tionale Dreipunkt-Hubwerk verfügt über eine Hubkraft von 10 Tonnen und ist somit auf die Leistung des 715er ausgelegt. Fahrer werden die Geräumigkeit und den Komfort der Kabine zu schätzen wissen. Stau- raum ist nicht zu knapp bemessen. Ein spezielles Soundsystem macht die Kabine zu einem Klangraum der besonderen Art. ALOIS BURGSTALLER BLICK INS LAND 11/2023 r y e t S , n e k m e L © : s o t o F

FIRMEN BERICHTEN legdichten verbessern die Gesundheit der Tiere, digitale Technologien er- leichtern die Arbeit. Hubers Landhendl sucht Landwirte, die umsatteln wollen und an einem Neueinstieg in die Hend- lmast interessiert sind. INFORMATION: Melden Sie sich bei Peter Kaiser, Tel.: 0043664/88 14 98 62 Ford: Vielfalt maßgeschneidert F ord fährt auch 2023 auf der Über- holspur. Grund dafür ist die brei- te Produktpalette, die stetig erwei- tert wird: So wird es ab 2024 alle Ford Nutzfahrzeuge auch vollelektrisch oder als Plug-in-Hybrid geben. Mit dem Transit Custom, dem Transit Connect und dem deutlich gewachse- nen Transit Courier bietet Ford dieses Jahr noch mehr maßgeschneiderte Lösungen. Apropos „maßgeschnei- derte Lösungen“: Ford Pro ist seit einem Jahr am Markt und hat sich als Rundum-Service bewährt. Das Ver- triebs- und Servicekonzept richtet sich speziell an Gewerbetreibende und unterstützt bei allen Themen rund ums Nutzfahrzeug, beispielswei- se kann der kostenlose Dienst „Ford- Liive“ vor Ausfallsrisiken warnen. Seit heuer gibt es den mobilen Werk- statt-Service namens „Ford Mobiler Service“. Mit Ford Pro Charging werden maß- geschneiderte Angebote zum Laden der elektrifizierten Nutzfahrzeuge geschaffen und Ford Credit ergänzt das Serviceangebot mit Finanzie- rungslösungen bis hin zum Fuhrpark- management. INFORMATION: www.ford.at Trumag: Silomaus Fräse T RUMAG bieten Ihnen mit der SILOMAUS eine zeit- und spritspa- rende Fütterungstechnik. Dank ihres Dreipunktanbaus ist sie sehr wendig und einfach in der Bedienung. Durch die große, mit Spezialfräsklingen be- stückte Fräswalze eignet sie sich nicht nur zur Fahrsiloentnahme, sondern auch zum mühelosen Auffräsen von Silageballen. Eine saubere, stets frische Anschnitt- fläche am Silostock ist garantiert – da- her wird die SILOMAUS auch gerne in Kombination mit einem Misch wagen eingesetzt. Aufgrund der verkürzten Mischdauer und des geringen Kraft- bedarfs verlängert sich die Lebens- dauer Ihres Mischwagens! Weiters im Programm: SILOFOX mit 2,8 m³, SILOBULL mit 5 m³ und der ROTOFEED Rundballenauflöser. INFORMATION: Trumag, www.trumag.at, Herr Reiter Tel.: 0664/4218932 Krone: Weltweit größter Vierkreisel- schwader N euer Krone Swadro TC 1570 mit einzigartigem V-Rahmen-Kon- zept besticht durch hohe Flächenleis- tung, enorme Laufruhe und maxima- len Bedienkomfort. Mit dem neuen Swadro TC 1570 setzt Krone neue Maßstäbe im Segment der Vierkreiselschwader. Dafür sorgt neben weiteren technischen Beson- derheiten insbesondere das vom welt- weit größten Mittelschwader Swadro John Deere: Bereit für die Zukunft M it dem G5Plus CommandCenter™, dem StarFire™ 7000-Empfänger und der JDLink™-Konnektivität haben die John Deere-Traktoren bereits alles an Bord, was Sie für einen schnellen und mühelosen Einstieg in die Präzisi- onslandwirtschaft benötigen. Fügen Sie noch das gebührenfreie John Deere Operations Center™ hinzu und Sie sind bereit für die Zukunft. Unser neues G5Plus Command Center™ ist jetzt 3,5 Mal schneller und mit Auto- Trac™, Teilbreitensteuerung und vari- abler Ausbringmengensteuerung aus- gestattet – alles in gestochen scharfer Qualität auf einem 35 Prozent größeren 1080p-HD-12,8”-Touchscreen-Display mit der Ihnen bereits bekannten Benut- zeroberfläche der vierten Generation. Darüber hinaus profitieren Sie von voll- ständiger AEF-ISOBUS-Kompatibilität, JDLink™-Konnektivität, Dokumentation und Data Sync. Vernetzen Sie Ihre Maschinen, Fah- rer und Felder. Planen Sie Ihre Arbeit und senden Sie die Auftragsinfor- mationen direkt an die einzelnen Maschinen, um Verzögerungen und Fehler bei der Einrichtung auf dem Feld zu vermeiden. Erstellen Sie Ap- plikationskarten und importieren Sie Daten ganz einfach. Los geht’s! INFORMATION: www.lagerhaustc.at Gesucht: Hendlmäster! Die Geflügelzucht ist ein Zukunfts- bereich in der Landwirtschaft mit steigender Nachfrage und guten Erträgen. Hubers Landhendl engagiert sich als führender, österreichischer Geflügelbetrieb verstärkt für das Tier- wohl. Er investiert viel in Haltungsbe- dingungen, die über die gesetzlichen Normen hinausgehen. Geringere Be- 40 TC 2000 adaptierte und dort bestens bewährte V-Rahmen-Konzept. Dieses verleiht der Maschine neben einer fle- xiblen Arbeitsbreite von bis zu 15,70 m einen höchst stabilen und ruhigen Lauf. Mit der neuen übersichtlichen und intu- itiven Bedienoberfläche lässt sich die gesamte Maschine über ein ISOBUS-fä- higes Terminal oder in Kombination mit einem ISOBUS-Joy stick aus der Traktor- kabine heraus bedienen. INFORMATION: www.krone-agriculture.com Patura: Optimale Kolostrum- Versorgung! M it dem neuen Kälber-Drencher der Firma Patura wird der Land- wirt bei einer notwendigen, aber meist unumgänglichen Arbeit unter- stützt. Der Vorgang des Drenchens sollte möglichst einfach und stressfrei erfolgen, denn die Versorgung mit Ko- lostrum ist ein entscheidender Grund- baustein für die Gesundheit des neu- geborenen Kalbes. Die ausreichend groß dimensionierte Flasche kann bis zu 4 Liter Flüssigkeit aufnehmen. Sie ist leicht transparent, so dass der Füll- stand gut erkennbar ist. Ein Luftventil im Deckel sorgt für einen Druckaus- gleich und einen optimalen Milchfluss während des Drenchens. INFORMATION: www.patura.de BLICK INS LAND x/2023

FIRMEN BERICHTEN BKT zeigt Top-Technologie Z u den Stars des exklusiven BKT-Be- reichs auf der Agritechnica 2023 am Stand A36 in Halle 7 zählen Pro- dukte wie AGRIMAXFACTOR, die 70er- Serie für Traktoren, welche erst vor wenigen Monaten lanciert wurde und für die Anforderungen des Straßen- transports und der Bodenbearbeitung entwickelt wurde. Dieser Reifen vereint Technologie und ästhetisches Design und gewähr- leistet hohe Standards im Straßenver- halten neben ausgezeichnetem Hand- ling. Mit AGRIMAXFACTOR als Teil des E-Ready-Sortiments unterstreicht BKT sein Engagement in Sachen Elek- tromobilität mit dem Ziel, in Zukunft Technologien zur Verbesserung der Produktleistung zu implementieren und so die Bedürfnisse des Marktes zu antizipieren. INFORMATION: www.bkt-tires.com Lely und Fella setzen, nun jedoch unter der bewährten Marke Massey Ferguson. Die Technik und Qualität von Lely und Fella, jetzt bei Massey Ferguson – für weitere Informati- onen, Verkauf und Originalersatz- teile wenden Sie sich an Ihren MF- Vertriebspartner. INFORMATION: www.austrodiesel.at/vertriebspartner Kubota: Jetzt Frontlader gratis! S eit 45 Jahren sind die Traktoren von Kubota in Österreich erhält- lich. Anlässlich dieses Jubiläums bie- ten Kubota und Esch-Technik eine ganz besondere Aktion: Beim Kauf eines neuen Kubota M4003, M5002, M6002 oder M7003 gibt es einen passenden Frontlader mit Parallel- führung, Euro-Aufnahme und me- chanischem Joystickventil kostenlos mit dazu! Sichern Sie sich jetzt diese einzigartige Chance und Sie erhalten einen passenden Frontlader kosten- los zu Ihrem neuen Kubota Traktor! INFORMATION: bei Ihrem nächsten Kubota-Händler! www.esch-technik.at Austro Diesel: Lely/Fella Ersatzteile A ustro Diesel, Massey-Ferguson- Generalimporteur, bietet Grün- landgeräte, Rundballenpressen und Press-Wickel-Kombinationen der bisherigen Marken Fella und Lely/ Welger nun unter dem Namen Mas- sey Ferguson an. Landwirte können dadurch weiterhin auf die erstklas- sige Qualität und Technologie von 42 HORSCH: Flexibler Terrano FX M it dem Terrano FX bietet HORSCH einen kompakten, vielseitigen Universalgrubber, der sich sowohl zur flachen, ganzflächi- gen Stoppelbearbeitung als auch für eine intensive Lockerung und Mischung bei Arbeitstiefen von 5 bis 30 cm eignet. Die unterschiedlichen, schnell zu wechselnden Scharsyste- me verleihen dem Grubber ein weites Einsatzspektrum und gewährleis- ten eine intensive, aber schonende Durchmischung des Bodens. Aufgrund seiner 3-balkigen, stabilen Rahmenkonstruktion mit hohem Durchgang mischt der Terrano FX Ernterückstände auch unter schwieri- gen Bedingungen homogen ein. Der Grubber zeichnet sich durch seine robuste Bauweise aus, ist ausgelegt für härteste Einsatzbedingungen und bleibt dabei leichtzügig. Die Träger- konstruktion des Terrano überträgt die Einzugskräfte der Zinken ohne Verluste auf den Packer, wo diese für die tiefgehende, streifenförmige Rückverfestigung genutzt werden. Die Tiefeneinstellung erfolgt mit Hilfe der bewährten AluClips oder hydrau- lisch. So kann die Arbeitstiefe sicher eingehalten und begrenzt werden. INFORMATION: www.horsch.com KWB: Selbstreinigender Raupenbrenner D ie KWB Multifire Hackguthei- zung (20 bis 120 kW) ist für den Einsatz im landwirtschaftlichen und gewerblichen Bereich gebaut. Ihr Raupenbrenner ermöglicht den Ein- satz schwankender Hackgut-Qualitä- ten durch vollautomatische Anpas- sung der Rostgeschwindigkeit und Luftzufuhr. Die Verbrennung läuft so effizient und kontinuierlich ohne Leis- tungsunterbrechung ab, das spart Brennstoff und Geld – bei konstant hoher Betriebssicherheit. Die neue Regelung Comfort 4 ist mit robuster Elektronik für den professionellen Betrieb über Generationen gerüstet. Der durchgängige Einsatz von Bau- teilen nach Industriestandard setzt sich beim KWB Multifire fort: Die Ausführung der Fördersysteme und Schrittmotoren und besonders gro- ße Wärmetauscher-Fläche erhöhen Effizienz und Lebensdauer. Zwischen den jährlichen Wartungen fallen kei- ne Reinigungsarbeiten an. Auch der Raupenbrenner aus Gusselementen reinigt sich zu 100% vollautomatisch. INFORMATION: www.kwb.net Liebe & Glück: Nie mehr allein D as Schlimmste daran ist die Ein- samkeit“ – dieser Satz gewinnt in Zeiten wie diesen eine traurige Be- deutung. „Aber gemeinsam werden wir das beenden und in eine glückliche Beziehung führen“, ist man bei der Partnervermittlung „Liebe & Glück“ gu- ter Dinge. „Wir sind da, um gerade die ältere Generation, die ihre Daten nicht im Internet bekanntgeben möchte, bei der Partnersuche zu unterstützen, denn Liebe kennt kein Alter“, betont man bei „Liebe & Glück“, und weiter so: „Wir haben ein offenes Ohr für Sorgen und Ängste und all die Wünsche und Vorstellungen, damit diese Wünsche bereits beim ersten Rendezvous in Erfüllung gehen.“ Diskretion ist dabei oberstes Gebot, die Daten liegen streng vertraulich in den Händen der Partner- vermittlung. INFORMATION: Liebe & Glück, Tel.: 0664/88262264, www.liebeundglueck.at facebook.com/blickinsland BLICK INS LAND x/2023

FIRMEN BERICHTEN Vigolo: 60 Jahre höchste Qualität D er Familienbetrieb aus Alonte produziert seit nunmehr 60 Jah- ren hochwertige Landmaschinen. 1963 wurde mit dem Bau von Boden- fräsen begonnen, kurz darauf folgten Kreiseleggen, Häcksler und Mulcher. Auch die Tiefengrubber sind seit 20 Jahren fixer Bestandteil dieser innovativen Firma. Mehr als 100 Mit- arbeiter in Konstruktion, Fertigung, Service und Vertrieb stellen höchste Qualität sicher. Verlässliche Händler- partner betreuen weltweit Kunden vor Ort. Auf der Messe Hannover stellt VIGOLO in Halle 12 erstmals eine 3-fach-Mulcher-Kombination mit 8,6 m vor. Nutzen auch Sie die vielen Jubiläums- Angebote zur Steigerung Ihres Betriebserfolges. INFORMATION: bei allen VIGOLO Part- nern und bei Verkaufsleiter Karl Paller Tel.: 0664/132 81 90 karl.paller@vigolo.com www.vigolo.com Lindner: Stufenlos und wendig im Forst B aum fällt: Wenn dieses Komman- do ertönt, kommen die Lintracs ins Spiel, die das Tiroler Familienun- ternehmen Lindner in einer attrakti- ven Forstversion anbietet. Ein großes Plus für Einsatzprofis wie Waldbesit- zer oder Forstunternehmer ist die 4-Rad-Lenkung – sie macht die Lin- tracs besonders wendig. 44 automatische Zündung, niedrige Emissionen und Energiekosten zeich- nen den SP-Dual aus. INFORMATION: www.froeling.com nommen und umgesetzt. Ein komplett neues leistungsfähiges Hydro-Traktor- gebläse HT 800 wurde entwickelt und ist bereits bei Kunden im Einsatz. INFORMATION: www.mus-max.at Gefällte Bäume können so sehr bodenschonend aus dem Wald ge- bracht werden. Besonders praktisch ist die Steckdose für den stationären Betrieb von Seilwinden. Über die Funkfernbedienung der Seilwinde wird die Motordrehzahl der Trakto- ren gesteuert. Damit kann eine Per- son allein im Forst arbeiten. Die hohen Anforderungen von Forstprofis erfüllen auch die starke Hydraulik und die sichere Fahrerka- bine mit stabilem FOPS-, ROPS- und OPS-geprüften Forstrahmen. Front- lader, Unterfahrschutz, Tankschutz und Forstbereifung sind ab Werk ver- fügbar. Die 4fach-Zapfwelle gibt es serienmäßig. Stärkstes Modell ist der stufenlose Lintrac 130 mit 136 PS, der Lintrac 100 punktet mit 117 PS. INFORMATION: www.lindner-traktoren.at NÖ. Saatbau- genossenschaft: Beste Sorten N Ö. Saatbaugenossenschaft – Ihr Partner für österreichische Saat- kartoffeln! Die NÖ. Saatbaugenossen- schaft wurde 1927 mit dem Ziel gegrün- det, anerkanntes Kartoffelsaatgut zu erzeugen. 230 aktive Mitglieder produ- zieren auf einer durchschnittlichen Flä- che von 1.200 Hektar rund 24.000 Ton- nen Saatkartoffeln. Seit 1996 wird auch biologisches Saatgut produziert. In der Zuchtstation Meires werden neue Kartoffelsorten selektiert, die bestens an die österreichischen Pro- duktionsbedingungen angepasst sind. INFORMATION: www.noes.at STEYR: 6340 TERRUS CVT D er 6,7-l-NEF-Motor von FPT bringt 9 Prozent mehr Leistung und das überarbeitete CVT-Getriebe zeichnet sich durch Neuerungen bei der hydrostatischen Einheit, der Steu- erungssoftware, den Antriebskompo- nenten sowie bei Heckdifferenzial und Heckzapfwelle aus. Ergänzt werden sie durch das S-Brake-System. Mit an Bord: die neuesten Technologien S-TECH Connect, S-GUIDE automatisches Lenksystem, S-TURN II automatisches Wenden, ISOBUS III und Easy-Tronic II Vorgewendemanagement sowie S-FLEET PLUS Telematiklösungen. INFORMATION: www.steyr-traktoren.com facebook.com/blickinsland BLICK INS LAND x/2023 Fröling: Perfekte Kombi in einem Kessel D er Scheitholz- und Pelletskessel SP Dual des Biomassespezialis- ten Fröling kombiniert auf perfekte Weise modernste Scheitholztech- nik mit dem Komfort einer Pellets- anlage. Der SP Dual erfüllt in zwei getrennten Brennkammern alle Anforderungen an die Brennstoffe Scheitholz und Pellets. Die Zündung des Scheitholzes kann durch die Restglut, manuell oder vollautoma- tisch mittels Pelletsbrenner erfolgen. Ist das Scheitholz abgebrannt und wird nicht innerhalb einer festgeleg- ten Zeit (0-24h) nachgelegt, wird bei Wärmebedarf automatisch mit Pel- lets weitergeheizt. Hohe Wirkungs- grade und hoher Komfort durch die MUS-MAX: Hydro-Traktor- gebläse A ufgrund der Anregung vieler Lohnunternehmer werden neue Hackschnitzelgebläse mit Förderleis- tungen bis 100 SRM/Std am Markt ge- braucht. Wir haben diese Idee aufge-

KLEINANZEIGEN WORTANZEIGENBESTELLSCHEIN  LANDMASCHINEN  GEBRAUCHTE  KAUF  FUTTERMITTEL  STELLENGESUCHE  LOHNUNTERNEHMER  PARTNERSUCHE  VERKAUF  TIERMARKT  STELLENANGEBOTE  IMMOBILIEN  DIVERSES BITTE DIE GEWÜNSCHTE RUBRIK ANKREUZEN! mit BLICKPUNKT      Farbwunsch bitte ankreuzen! schwarz/weiß € 5,50 mit TURBOZEILE     Farbe € 9,– ––––– mit FARBHINTERLEGUNG      Farbwunsch bitte ankreuzen! Farbzuschlag +20 % Farbwunsch bitte ankreuzen! schwarz/weiß € 17,50 Farbe € 25,– (maximal 15 Anschläge) € 2,20 Wortpreis Fettdruck und Wörter über 15 Buchstaben doppelter Tarif. Ein Wort Fettdruck ist Bedingung. Inkludiert auch die Veröffentlichung auf der Homepage von BLICK INS LAND – www.blickinsland.at Chiffregebühr Postzustellung Bild/Foto 4c Logo 4c Mindestgebühr für eine Kleinanzeige € 4,– € 4,– € 90,– € 9,– € 22,– Alle Preise zuzüglich 20 % MWSt. Einfach ausfüllen, ausschneiden und einsenden an: BLICK INS LAND, Florianigasse 7/14, 1080 Wien Telefon 01 / 581 28 90-0, Telefax 01 / 581 28 90-23, oder per E-Mail an office@blickinsland.at Texte werden ausschließlich schriftlich angenommen! Annahmeschluss für die Dezember-Ausgabe: 28. 11. 2023 bei uns im Haus BITTE IN BLOCKSCHRIFT AUSFÜLLEN! Text: FOTO-KATALOG mit echten Fotos unserer partnersuchenden Damen und Herren von 30–90 Jahren. Jetzt kostenlos anfordern! Tel.: 0664/3246688 www.sunshine-partner.at PRIVAT Ingeborg, bin eine einfache Frau, mollig, 59 Jahre, +5/–5, bin treu, suche einen netten Mann, eine feste Beziehung, liebe Garten und Tiere, koche gerne, bin ortsgebunden. Tel.: 0664/46 79 340 Franziska, 42 J. Bin kinderlos, liebe die Natur. Möchte einen ehrlichen und treuen Partner kennenlernen. Tel.: 0664/1449350 www.sunshine-partner.at Salzburger Ende 60, groß, schlank, bin viel in der Natur, tierliebend. Suche Bekannt- schaft mit einer lieben, einfa- chen und schlanken Frau. Freundschaft oder mehr? Zuschriften an Blick ins Land Nr. 2311010 Franziska, 62 J. Häusliche Frau, die gerne kocht und eine Leidenschaft für die Landwirtschaft hat, wünscht sich wieder einen Partner. Bin umzugsbereit. Tel.: 0664/3246688 www.sunshine-partner.at UNGARINNEN, Slowakinnen, Russinnen, Asiatinnen, treu, häuslich, bildhübsch, deutschsprachig, suchen Lebenspartner. Partnerbüro Intercontact, 0664/308 58 82 Julia, 62 J., mobile, umzugs- bereite Witwe, wünscht sich einen lustigen Mann (gerne auch älter) den Sie verwöh- nen kann. Tel.: 0664/1449350 www.liebevoll-vermittelt.at BERNHARD, 34 Jahre, bin ein ehrlicher und fescher NATURBURSCHE – meine Hobbys sind REITEN und die PFERDEZUCHT! Amoreagentur – SMS-Kontakt oder Anruf 0676/4130377 Sabrina 28 J. Familiäre und liebevolle Frau, sucht einen Mann, der bereit ist, gemeinsam eine glückliche und stabile Familie aufzubauen und Kinder zu haben. Tel.: 0664/1449350 www.liebevoll-vermittelt.at 5274 Burgkirchen, Geretsdorf 16 | Tel.: (+43) (0) 7724/2906 | Fax: DW 20 4614 Marchtrenk, Gewerbestr. 15 | Tel.: (+43) (0) 7243/52290 | Fax: DW 21 5621 St. Veit im Pongau, Gewerbepark 1 | Tel.: (+43) 6415/56 07 | Fax: DW 14 Mail: annahme@lt-eidenhammer.at | Facebook: LandtechnikEidenhammerGMBH T O P - G E B R A U C H T E A U S B U R G K I R C H E N New Holland L85; TN 65 DA; TN 85 DA; TC 21 D; T 4020; T4.55S; T4.75; T4.75; TL 70 Turbo; TL 80; TL 90 Turbo; T5040; T5.85 M ; T5.85; T 5.95; T5.105; TD 5.75; T 5.120 DC; T5.140 AC; TS 90 Turbo; TS 100 A; TS 100 DT; TSA 110 DT; TS 125 A; T6.125 S; T6020; T 6.175 EC; T6.180 AC; T7040 AC; T7070 AC; T 7.185 AC; T7.190 AC; T7.225 AC; T 7.235 AC; M 115; T7.270 AC; T7.270 AC; T7.315 AC, T8.420 AC; TVT 195; TG 255 John Deere John Deere 5090 R , John Deere 5820 Case + Deutz JXU 1100; 454; 533 H; Agrotron 120 MK, DX 360 Lamborghini 554–50 Crono; 854 DT Diverse Kubota B 1220; MC Cormick 354; MC Cormick SL 95; Fendt 103 S; Fendt 250 S; Fendt 610 H; Claas Aron 420; Waco Compact Junior Fiat 420; 45–66H; 65–90; 70–90 H; 680 DT; Winner F 100 DT Ford Ford Major; Ford Super Major; 3000; 4110 A; 4830 A Steyr 30; 545; 768; 948 A; 188; 964 A, 968 A; 4085; 6125; 8065; 8075; 8080 H SK 1; 8090 SK 2; 9100 M Lindner + Landini Landini Waldraupe 5030; Landini 7880 A; Lindner 1500 N; Lindner 1600 A; Landini Globus 75 Massey Ferguson 65 X; 135 ; 352, 353; MF 4225; 254 S Hoflader + Teleskoplader Weidemann 916;Weidemann 1140; Eurotrac W 12; Oehler 2690 K; LM 540; Bucher M 500; Toyo 840 Futtermischwagen Rambo 900; Master 1050 TMR, Master TMRV 1050, Master 850 TMR Mähdrescher + Feldhäcksler TF42; TC5.90; TX67; CSX 7060 La- terale; CX 840 (8070); CX 5080; CX 5090; CX 6080; CX7.90; CX 8040; CX8080; CR9080 Raupe; Claas 58 Häcksler; Claas 870 Häcksler; Claas Lexion 440; Deutz Fahr 5690 H; Deutz Fahr 4080 HTS; Massey Ferguson 307; Claas Medion 310; Fiat Laverda 3000 Kontakt: Anton Ottinger, 0664/306 86 91, Oskar Hackl, 0664/854 50 86, Daniel Frauscher, 0664/306 86 95 Nähere Infos unter: www.eidenhammer.com Jetzt online als e-paper lesen: www.blickinsland.at IMPRESSUM Eigentümer und Verleger: SPV Printmedien G.m.b.H., Floriani gasse 7/14, 1080 Wien. Herausgeber und Geschäftsführer: Klaus Orthaber (orthaber@ blickinsland.at). Chefredakteur: Klaus Ort haber (orthaber@blickinsland. at). Redaktion: DI Alois Burgstaller (burgstaller@blickinsland.at), Stefan Nimmervoll. Anzeigenleitung: Prok. Doris Orthaber-Dättel (daettel@blickinsland.at). Anzeigenverkauf: Sophie Buchmayer (buchmayer@blickinsland.at), Viola Maljoku (maljoku@blickinsland. at), Leonie Stacherl (stacherl@blickinsland.at). Support: Alexander Smejkal (buero@ blickinsland.at) Verwaltung: Stefanie Brenner (brenner@blickinsland.at). Redaktion und Anzeigenannahme: office@blickinsland.at. Telefon: +43 (01)581 28 90. Fax: 01/581 28 90-23. Firmenbuchnummer: FN 121 271 S. DVR 286 73. Grafik: Gerald Mollay (mollay@ blickinsland.at), Cornelia Mitter (mitter@blickinsland.at). Herstellung: proprint.at GmbH., 8042 Graz, Tel.: +43 316/890791. E-Mail: office@proprint.at, www.proprint.at. Verlagsort: Florianigasse 7/14, 1080 Wien. P.b.b. Zul.-Nr.: 02Z033612M. Alle Zuschriften und Chiffre- Briefe an BLICK INS LAND, Florianigasse 7/14, 1080 Wien. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Unterlagen besteht keine Gewähr auf Veröffentlichung oder Rücksendung. Unterschrift (ohne rechtsverbindliche Unterschrift ungültig) BLICK INS LAND 11/2023 Verrechnung an: Name PLZ Ort Straße (KEIN POSTFACH) E-Mail Datum 46

i n e W 0 8 0 1 , 4 1 / 7 i e s s a g n a i r o F l , i H b m G n e d e m t n i r P V P S i “ n e W 8 0 0 1 , 5 5 5 h c a f t s o P „ n a n e r u o t e R G A t s o P e h c s i h c e r r e t s Ö i M 2 1 6 3 3 0 Z 2 0 Z M #FUTUREGROUND LEBENSRAUM BODEN – UNSERE MISSION: TERRANO FX Der HORSCH Terrano FX ist ein kompakter 3-balkiger Grubber mit einem enormen Einsatzspektrum – ob zur fl achen Stoppelbearbeitung oder zur intensiven Bodendurchmischung. HORSCH.COM ― Universell einsetzbar ― Hervorragende Mischleistung in den unterschiedlichsten Bedingungen ― Robust auch für härteste Anforderungen ― Absolut leichtzügig, Zugkraftbedarf ab 120 PS ― Kurze kompakte Bauweise ― Innovatives Scharprogramm in Funktion und Haltbarkeit ZUSAMMEN FÜR EINE GESUNDE LANDWIRTSCHAFT. Kontaktieren Sie Ihren HORSCH Vertriebspartner: Bierbauer GmbH – Tel: 03114 22240 | LMT-Bugl Landmaschinentechnik – Tel: 0676 4781300 Hochrather Landtechnik – Tel: 07225 8277 | Schuster Landtechnik – Tel: 02572 40220 Bernhard Wölfl eder Landtechnik – Tel: 07764 6410 | Gerhard Huber Landmaschinen – Tel: 02173 80967 Widhalm Landtechnik – Tel: 02825 8204 | Alexander Sterkl HORSCH Vertrieb AT – Tel: 0664 1571818 für mehr Infos Code scannen