bestehende Traktoren ohne großen Aufwand aufgebaut werden können. Neben einem Tempomat-Bausatz, der auf jeden Traktor nachrüstbar ist, bauen wir auch einen Lenkassisten- ten für den Obstbau. Der Lenkassistent orientiert sich mit Laserscanner in der Anlage und kann einen Lenkradmotor wie auch Lenk- ventile ansteuern. Das Besondere an diesem System ist, dass es auf jeden Traktor oder auf jedes Gerät, z. B. Arbeitsbühne, aufgebaut und individuell eingestellt werden kann. Die neue Selbstfahreinrichtung „Vario- control“ ermöglicht das Bedienen von Fendt Vario Traktoren über eine Fern- steuerung! Fahren, Bremsen, Lenken (auch automatisches Lenken) sowie 4 Hydraulikfunktionen können über ein BUS-gesteuertes Bedienteil von außen übernommen werden. INFORMATION: www.hs-tech.at, Tel.: 0664/2437177 Die neueste Generation von 3,6-Liter- Vierzylindermotoren Stufe V treibt die MF 3 Spezialtraktoren mit einer Leistung von 75 bis 120 PS bei Trakto- ren mit Kabine und bis zu 105 PS bei Plattform- und AL-Modellen an. Der serienmäßige Kraftstofftank fasst 75 Liter, optional ist ein größerer 100-Liter-Tank erhältlich. Die MF 3 Specialty-Serie verfügt über ein Spitzenmodell mit 120 PS für alle Varianten außer den Modellen MF 3GE und MF 3AL. Die gesamte Pa- lette umfasst Modelle mit Kabine oder Plattform, eine Auswahl an Ge- trieben, einschließlich eines 30F/15R Eco, sowie die Option einer Essential- oder Efficient-Ausstattung. INFORMATION: www.austrodiesel.at auch selbst einfach montieren bzw. installieren. Viele Kunden aus dem Bereich Wein- bau haben bereits diese Professionali- tät in letzter Zeit genutzt. Speziell für Betriebserweiterungen (Tankraum 300.000 l, Pressraum …) haben sie sich von Firma Mooshammer bera- ten lassen, da diese genau die Rinnen geliefert hat, die sie sich vorgestellt haben. Im Tankbereich werden oft Rinnen mit einer Schlitzbreite von 30 mm mit einem Hochzug am Po- dest bei den Behältern eingebaut, um der Verschmutzung an der Kante des Podests entgegenzuwirken. INFORMATION: Mooshammer hygiene & technik TECHNIQA Tel.: 07248/64434-0, info@mooshammer.at, www.mooshammer.at, www.techniqa.at FIRMEN BERICHTEN Wildfellner: Maischeentsafter Q ualität ist unsere Herkunft und unsere Zukunft. Um auf die derzeitige wirtschaftliche, ener- gieeinsparende Lage zu reagieren, haben wir die Lösung für Sie: Neben den bewährten Spiralförderanlagen präsentiert Firma Wildfellner einen Edelstahl-Drehsieb-Maischeent- safter. Die Konstruktion dieser Separier anlage erlaubt eine scho- nungsvolle Trennung der wertvol- len unvergorenen und vergorenen Traubensäfte von der Maische. Die daraus resultierende Verringerung der Anzahl von Pressvorgängen er- höht die Qualität, während gleich- zeitig kostbare Arbeitszeit einge- spart wird. Die Stärke der Firma Wildfellner ist eine unkomplizierte Technik mit richtiger Dimensionie- rung. INFORMATION: www.wildfellner.at MF 3 Special: Serie für Wein und Obstbau M assey Ferguson präsentiert auf der Austro Vin 2024 den MF 3 Specialty Traktor. Die Baureihe MF 3 Special umfasst sechs Versionen, die speziell entwickelt wurden, um die Abmessungen, Spezifikationen und Leistungen zu bieten, die den Anfor- derungen von Wein- und Obstbaube- trieben entsprechen. HSTECH: Assistenzsysteme für jeden Traktor W ir haben uns darauf spezi- alisiert, für unsere Kunden Lösungen zu bauen, die auf bereits Mooshammer: Maßgeschneidert aus einer Hand A ls Spezialist für Entwässe- rungstechnik und auch wenn es um Hygiene, Reinigungstechnik, Schaumreinigung oder Betriebsein- richtungen geht, bietet Moosham- mer eine perfekt auf die Bedürfnisse des Kunden abgestimmte Lösung an. Dabei erfolgen die Lieferung, die Montage und das Service für alle verkauften Geräte von der Fir- ma selbst und garantieren so pro- fessionellen Einbau und eine kurze Reaktionszeit bei anfallenden Pro- blemen. Selbstverständlich lassen sich die Produkte von Mooshammer Speidel: Ein echtes „Made in Germany“ V on der Entwicklung und Bera- tung über die Produktion bis zur Auslieferung mit eigenem Fuhr- park bekommen Sie bei SPEIDEL, mit seinen 160 Mitarbeitern, alles aus einer Hand. Das Edelstahl- tank-Programm umfasst Behälter von 15 bis 150.000 Litern in den de- finierten Durchmessern von 280 bis 4.000 mm. Überzeugen Sie sich selbst vom 1. bis 3. Februar 2024 auf der AUSTRO VIN in Tulln, Halle 6 Stand 641. INFORMATION: www.speidel-behaelter.de IMPRESSUM & OFFENLEGUNG HERAUSGEBER Klaus Orthaber EIGENTÜMER UND VERLEGER SPV Printmedien GmbH, Florianigasse 7/14, 1080 Wien REDAKTION DI Alois Burg staller (burgstaller@blickinsland.at), Stefan Nimmervoll (nimmervoll@blickinsland.at). ANZEIGENLEITUNG Prok. Doris Orthaber-Dättel (daettel@blickinsland.at) ANZEIGENVERKAUF Sophie Buchmayer (buchmayer@blickinsland. at), Viola Maljoku (maljoku@blickinsland.at), Leonie Stacherl (stacherl@blickinsland.at) SUPPORT Alexander Smejkal (buero@blickinsland.at) VERWALTUNG Stefanie Brenner (brenner@ blickinsland.at) REDAKTION UND ANZEIGEN ANNAHME Tel.: 01/5812890, Fax: 01/5812890-23, office@blickinsland.at FIRMEN BUCHNUMMER FN 121 271 S. DVR 286 73 GRAFIK Cornelia Mitter (mitter@blickinsland.at), Gerald Mollay (mollay@blickinsland.at) HERSTELLUNG proprint.at GmbH, 8042 Graz, Tel.: 0316/890791, office@proprint.at, www.proprint.at VERLAGSORT Florianigasse 7/14, 1080 Wien P.b.b., ZUL.-NR. 02Z033612M. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Unterlagen besteht keine Gewähr auf Veröffentlichung oder Rücksendung. OFFENLEGUNG gemäß Medien gesetz § 25: Verleger: SPV Printmedien GmbH, Firmensitz: Florianigasse 7/14, 1080 Wien. Geschäftsführung: Klaus Orthaber, Gesellschafter: Klaus Orthaber. Erklärung über die grundlegende Richtung gemäß Mediengesetz § 25 (4): Österreichisches Fachmagazin für Landwirte, Studierende und am Wein- und Obstbau Interessierte. 26 wein-&obstbauprofi 3/2023